Fluorite Eye's Song

編曲: 神前暁
Fluorite Eye's Song - 八木海莉
Fluorite Eye's Song - 八木海莉

為了人們的幸福
人の幸せのために
被賦予了名字和歌聲那是我唯一的使命
授かった名前と歌は１つのシメイ
如果說所有的相遇的結晶
もしもすべての出會いの結晶が
都會在生命消逝後留下或許這就是答案
命のあとに殘る答えとしたら
請讓我輕輕地悄悄地表示感謝
そっとそっとありがとう
若是期望拯救一切
救いたいと望むのなら
不下定決心的話
決めなければ
就什麼都無法救贖
何ひとつ救えはしない
一場離別
さようならで
能夠破壞夢想使人緊閉心扉
夢は壊される閉じられる
為了體會那份哀愁
その哀しみわかりあうために
我要傾注心意
心をこめて
無論在哪
どこまででも
只有戰鬥永無止境
闘うことでしか終わらない
戰鬥的日子會一直持續
闘う日々見つめ続けてた
但仍然看不見終點
終わりがないのに
就算失去一切的記憶
たとえ想い出を全部失って
就算眼眸失去神色我仍在那裡
瞳を消すとしても私はそこに
悄悄地觸碰那份溫暖
そっと觸れた溫もりや
或是只有小小的一點勇氣
ほんの小さな勇気でも
曾經存在過的證明啊
生きたことが
也會一點一點地改變著未來
少しずつ未來を変える
我望著遠方祈禱著
遙かな眼で願う
請不要哭泣也不要停下腳步
泣かないで止めないで
為了你
あなたのため
我想要尋找只有我能做到的事
できることだけをみつけていたい
瑩石眼
Fluorite Eyes
只有戰鬥永無止境
闘うことでしか終わらない
戰鬥的日子會一直持續
闘う日々見つめ続けてた
永遠不會結束
終わりがないこと
明明我早就知道了
わかっていたずっと
在記憶中
記憶の中
心中的痛楚在訴說著
胸の痛みをあなたのことを
讓我不要忘記你
忘れない
唱吧唱吧尖叫吧吶喊吧
歌え歌え叫べ鳴らせ
唱吧唱吧尖叫吧吶喊吧
歌え歌え叫べ鳴らせ
響徹吧那心中的痛楚
響け胸の痛み心
想撤吧令人憐愛的溫柔的心
響け愛しい優しい心
雀躍躁動滿足急躁
踴るさわぐ満ちるはやる
無論何時都在身邊想要相見的時候便能相逢
いつもそばに逢えた逢えた
聆聽著擁抱著在這裡歡笑著
聴いて抱いてここに笑う
光會消失在消失之後仍會持續
光消える消える続く
唱吧唱吧尖叫吧吶喊吧
歌え歌え叫べ鳴らせ
唱吧唱吧尖叫吧吶喊吧
歌え歌え叫べ鳴らせ
響徹吧那心中的痛楚
響け胸の痛み心
響徹吧那令人憐愛的溫柔的心
響け愛しい優しい心
雀躍躁動滿足急躁
踴るさわぐ満ちるはやる
無論何時都會在身邊想要相見的時候便可以相逢
いつもそばに逢えた逢えた
聆聽著擁抱著在這裡歡笑著
聴いて抱いてここに笑う
光會消失在消失之後仍會持續
光消える消える続く