世界の終わりに

世界の終わりに
[offset:0]

（世界的盡頭） - 吉田亞紀子

詞：KOKIA

曲：KOKIA
いつ何が奪われても

無論何物被剝奪
おかしくないこの時代に

都不算新鮮的這個時代
友達や戀人や家族を大事にすること

好好珍惜朋友和戀人和家人
照れくさい次會った時にと
先送りにした想い達
害羞下次吧

這樣收斂起來的心情
ちゃんと言葉にして伝えなくちゃ
今からだっていい
好好說出來吧

從現在開始
人は何故失わないと大切なこと

人為什麼不失去就體會不到寶貴？
気付けないの

想說的時候
伝えたい時にあなたが
ここに居るかなんて分からないのに
卻不知你是否仍在此處

如果明天
もしも明日終わりが來ようと

末日來臨
それでもそれでも

即使如此即使如此
今日を今を大事にあなたと過ごしたい
つながっていたい
此刻想與你度過

想與你在一起
突然に訪れた世界の終わり
みたいな出來ごと
如同突然造訪的世界盡頭
ぽっかりと穴の空いた
一下子被掏空

我在空虛中哭泣
空の真ん中で泣いた

真的想告訴你
本當に伝えたかった

念頭卻只能留在胸中
想いはただこの胸の中に

茫然輕喃
どこかに向かって呟く
なんとなく空の上を見上げていた
手足無措地

仰望天空
もしも明日別れが來ること

如果明天別離來臨
分かっていたらなら

而我先知
思いついた限りの言葉を使って

我要用我所知的全部語言
伝えたかったよ

向你訴說
もしも明日終わりが來ること

如果明天末日來臨
分かっていたらなら

而我先知
思いついた限りの言葉を使って
伝えたかったよ
我要用我所知的全部語言

向你訴說

人は何故失わないと大切なこと
気付けないの
人為什麼不失去就

體會不到寶貴？
伝えたい時にあなたが
ここに居るかなんて分からないのに
想說的時候
undefined
卻不知你是否仍在此處