Slipping Away

Mariah Carey
Slipping Away
（M. Carey, D. Hall）
Yeah
是啊
Oh Yeah
哦，是啊
So far
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping away From the life and the love we made
你從我倆的愛情和生活中逃離
Baby, I'm so afraid
寶貝我很害怕
So far, oh yeah
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping right out of my grasp
你逃出我掌控的範圍
And you're fading fast
並且你消失的如此之快
It seems you know
看來你知道
You're slipping away from me
你離我越來越遠
I keep on reaching
我一直在找你
And I - I keep on trying
我一直在努力
But you never even hold me
但你甚至從來沒有擁抱過我
And it seems like you don't know me, baby
就像你不認識我寶貝
I keep on yearning
我一直渴望
And I - I guess I'm learning
我想我學習到了
That it's just a losing fight
那隻是一場失敗的戰鬥
'Cause there's no passion in your eyes
因為在你的眼中看不見激情
So far
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping away
你漸行漸遠
From the life and the love we made
從我倆的愛情和生活中逃離
Baby, I'm so afraid
寶貝我很害怕
So far
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping right out of my grasp
你逃出我掌控的範圍
And you're fading fast
並且你消失的如此之快
It seems you know
看來你知道
You're slipping away from me
你離我越來越遠
I keep denying that our - our love is dying
我一直否認我們的愛走到了盡頭
But it's all a big charade
但這就是個猜謎遊戲
And it's a fruitless game to play
一場毫無結果的遊戲
I can't remember when
我記不得是從什麼時候開始
You last were tender
你小心翼翼維繫著我們的感情
And it's always touch and go
它總是讓人觸動然後繼續
The silence chills me to the bone
沉默讓我寒透徹骨
So far
如此之遠
（Yeah）
是的
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping away
你漸行漸遠
From the life and the love we made
從我倆的愛情和生活中逃離
Baby, I'm so afraid
寶貝我很害怕
You're
你
So far
如此之遠
So far
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping right out of my grasp
你逃出我掌控的範圍
And you're fading fast
並且你消失的如此之快
It seems you know
看來你知道
You're slipping away from me
你離我越來越遠
Away, away
漸行漸遠
Away, away
漸行漸遠
Away
漸行漸遠
Ooh
哦
Further, further
越來越遠
Ooh yeah
是的
Ooh
哦
You' re so far
你離我好遠
（Time after time, I reach for you）
一次又一次我去找你
（Try and I try, but you're so aloof）
嘗試又嘗試但你如此冷漠
（Where is the boy that you used to be）
曾經的你去哪裡了
（Baby, you're slipping away from me）
寶貝你離我越來越遠
Oh baby
哦寶貝
（Time after time, I reach for you）
一次又一次我去找你
（Try and I try, but you're so aloof）
嘗試又嘗試但你如此冷漠
（Where is the boy that you used to be）
曾經的你去哪裡了
（Baby, you're slipping away from me）
寶貝你離我越來越遠
You're so far
你是那麼的遠
So far
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping away
你漸行漸遠
Tell you, I just don't understand
告訴你我只是不明白
So far
如此之遠
So far
如此之遠
So far you're slipping away
你離開的如此之遠
Away
漸行漸遠
You're slipping right out of my grasp
你逃出我掌控的範圍
And you're fading so fast
並且你消失的如此之快
It seems you know
看來你知道
You're slipping away from me
你離我越來越遠
（Time after time, I reach for you）
一次又一次我去找你
（Try and I try, but you're so aloof）
嘗試又嘗試但你如此冷漠
（Where is the boy that you used to be）
曾經的你去哪裡了
（Baby, you're slipping away from me）
你離我越來越遠
（Time after time, I reach for you）
一次又一次我去找你
（Try and I try, but you're so aloof）
嘗試又嘗試但你如此冷漠
（Where is the boy that you used to be）
曾經的你去哪裡了
（Baby, you're slipping away from me）
你離我越來越遠
（Time after time, I reach for you）
一次又一次我去找你
（Try and I try, but you're so aloof）
嘗試又嘗試但你如此冷漠
（Where is the boy that you used to be）
曾經的你去哪裡了
（Baby, you're slipping away from me）
你離我越來越遠
（ Time after time, I reach for you）
一次又一次我去找你
（Try and I try, but you're so aloof）
嘗試又嘗試但你如此冷漠
（Where is the boy that you used to be）
曾經的你去哪裡了
（Baby, you're slipping away from me）
你離我越來越遠
So far
如此之遠