彼呢愛你

作詞：鄭進一
作曲：鄭進一

那像有聽見遙遠傳來一首哀怨的Melody
治寒冷的深更乎人聽著心強要碎
夜霧的台北City　繁華虛譁早著散去
剩幾間7-11　內面的燈火照著稀微

*坐著窗邊徵徵看著遙遠無限的天邊
有幾粒天星月娘嘸知走去叼避
斟一杯黑咖啡捧治手內早著冷去
彼支無聊的湯匙倒治杯底倦倦頭傾傾

我是彼呢愛你自彼日甲你熟悉開始
為你哭為你笑為你生氣為你傷心流淚
我是彼呢啊愛你你那通離開
留乎我只有是插治心肝的刺
Repeat *

《遐爾愛你》Hiah-nī Ài Lí
江蕙Kang Huī

若像有聽見
ná-tshiūnn ū thiann- kìnn
遙遠傳來一首哀怨的Melody
iâu-uán thuân-lâi tsi̍t-siú ai-uàn ê Melody
佇寒冷的深更
tī hân-líng ê tshim-kinn
予人聽著
hōo-lâng thiann tio̍h
心強欲碎
sim kiōng-beh tshuì

夜霧的Taipei City
iā-bū ê Taipei City
繁華虛華早就散去
huân-huâ hi-hua tsá tiō suànn--khì
䞐幾間7-11
tshun kuí king Seven-eleven
內面的燈火
lāi-bīn ê ting-hué
照著稀微
tsiò tio̍h hi-bî

坐在窗邊
tsē tsāi thang-pinn
戇戇看著
gōng-gōng khuànn-tio̍h
遙遠無限的天邊
iâu-uán bô-hān ê thinn-pinn
有幾粒天星
ū kuí lia̍p thinn-tshinn
月娘毋知走去佗覕
gue̍h-niû m̄-tsai tsáu-khì toh bih
斟一杯烏咖啡
thîn tsi̍t-pue oo-ka-pi
捀佇手內
phâng tī tshiú- lāi
早就冷去
tsá tiō líng--khì
彼枝無聊的湯匙
hit ki bô-liâu ê thng-sî
倒佇杯底
tó tī pue -té
𤺪𤺪頭敧敧
siān-siān thâu khi-khi

我是遐爾愛你
guá sī hiah-nī ài lí
自彼日佮你熟似開始
tsū hit ji̍t kah lí si̍k-sāi khai-sí
為你哭為你笑
uī lí khàu uī lí tshiò
為你受氣
uī lí siūnn-khì
為你傷心流淚
uī lí siong-sim lâu-luī

我是遐爾愛你
guá sī hiah-nī ài lí
你哪通離開
lí ná thang lī-khui
留予我只有是
lâu hōo guá tsí-ū sī
插佇心肝的刺
tshah tī sim-kuann ê tshì