Purple Energy

雲の隙間を縫うように舞い立つ紫の大地
【就像要堵住雲的間隙一般的舞立的紫色大地】
Jump on! 高まるハートビートに乗って
【Jump on ！ 跟隨者高昂鼓動的心跳！ 】

誰にも負けたくない'ってキモチが果ててしまうまで
【直到“不想輸給任何人” 這樣的感覺消失殆盡為止】
Bump up! 踏み出せクエストへ
【Bump up！踏出步伐去探索吧】

握りしめた太刀(ソード)が熱くなる度に
【每當緊握的太刀（Sword）變得發熱的時候】
感じたいのジャスティスで切り開いた未來
【Just now! 都好想感覺那用正義開拓的未來Just now！】

愛するすべてを守れるなら悲しみから連れ出せたら
【若能守護住我深愛的一切的話若能將其從悲傷中帶出來的話】
その想いが私を強くするよ
【這份想念就能讓我變得堅強】

信じ合えて生まれるパワーその笑顔に答えたいな
【互相信任而生出來的力量真希望回答你的笑容啊】
涙なんかちぎれるくらいの嵐へ勝ちに行くよGet set!
【那麼就向著那能夠切斷淚水的暴風而去奪取勝利吧Get set！】

抱きしめ合える時間がずっと長く続くような
【多麼希望緊緊相擁的世界能夠一直持續下去啊】
Happy! ホントはそうしていたいけど
【Happy！雖然真的希望能夠如此】

繋いだ手を離しても行かなきゃならない時には
【也有著不得不放開牽著的手不得不去的時候】
Catch up! ここでまた落ち合おう
【Catch up！那麼就再在這裡想回吧】

踴るようなブレイズ(三つ編み)は戦闘モード
【如舞蹈著一般的劍刃（辮子）進入戰鬥模式】
忘れないでキミの想いも編み込んでくよOK?
【不要忘記會將你的思念也編織進去的哦OK？】

かぞえきれない星の中で出會えたことキセキみたい
【在數不勝數的星辰之中相遇就如同奇蹟一般】
世界中できらめく夢のカケラ
【在世界中閃爍的夢想的碎片】

ひとつひとつ集まったらもっと強く輝けるね
【一片一片地去收集起來的話一定會發出更強的光輝的吧】
闇を照らす眩しい光を味方に負けやしないGet set!
【有著這照亮黑暗的耀眼光芒的伙伴絕不會輸Get set！】

期待もエールもこの胸に抱いて燃やすパープルのエナジー
【期待也好加油也好都抱在懷中化作燃燒的紫色能量】

愛するすべてを守れるなら悲しみから連れ出せたら
【若能守護住我深愛的一切的話若能將其從悲傷中帶出來的話】
その想いが私を強くするよ
【這份想念就能讓我變得堅強】

信じ合えて生まれるパワーその笑顔に答えたいな
【這份想念就能讓我變得堅強】
涙なんかちぎれるくらいの嵐へ勝ちに行くよGet set!
【那麼就向著那能夠切斷淚水的暴風而去奪取勝利吧Get set！ 】