Chain the world

繋がれChain the World
連接連繫這個世界
悲しみを超えて
超越悲傷
心響く歌さあ、歌おう
迴盪在心中的歌唱吧
始まりを告げる合図
激動的心跳
高鳴る鼓動に
是宣告開始的暗號
素肌をあおる風のざわめき重ね
喧鬧的風兒吹起素顏
腕の力を抜いてでも熱は止めるな
使出渾身力氣也止不住這份激動
明日に向かって
向著明天
真っ直ぐその右手伸ばす
坦率地伸出右手
Ah葉わなかったあの願いも
啊那個願望還是沒實現啊
黒を振り払う光りを摑んで
抖落黑暗抓住光芒
繋がれChain the World
連接連繫這個世界
孤獨だった夜を力に代えて
孤獨的夜晚化為力量
きっとこの聲は世界を駆け抜ける
這聲音定能穿透整個世界
一つになって
融為一體
「希望」という歌今、歌おう
名為希望的歌現在唱起來吧
遠くを見ているEyes
雙眼凝視遠方
心は決まったんだ
心中已經決定
誰かのために人は生きてゆくんだ
人們總是為了某個人而活下去
熱を帯びていくHeart
心中的這份熱情
夜明けに響かせて
讓它迴響在黎明
視界揺れるのは恐怖からなんかじゃない
視線搖擺不定那並非因為恐懼
もう悲しい別れ見たくはない
別了悲傷我再也不想與你相見
いつか分かり合う未來が來る
我一直堅信我們互相理解的未來
そう信じて
有朝一日定會到來
誰かの切なさと
誰的悲傷
誰かのつらい過去
誰的痛苦過往
誰かの涙が暗闇に落ちる音
誰的眼淚在黑暗中落下的聲音
ちゃんとそばにいるよ
你就好好待在我身邊吧
だから大丈夫
沒關係的
そうみんな一人じゃないから
因為這樣大家就都不再是孤單一人了
繋がれChain the World
連接連繫這個世界
途切れ途切れの想いを乗せて
乘著這間斷的思念
きっとこの聲は誰かに屆くから
這聲音定能傳達到誰的耳邊
悲しみを超えて
超越悲傷
心響く歌さあ、歌おう
迴盪在心中的歌 唱吧