Duncan and Brady

Duncan And Brady-Dave Van Ronk
鄧肯和布雷迪-戴夫範龍克
Well, a twinkle, twinkle, little star
漫天繁星下
Well along comes Brady in his 'lectric car
布雷迪開著他的汽車
Well he got a mean look right in his eye
他眼裡全是瘋狂與暴戾
Gonna shoot somebody jus' to see him die
要殺掉某個人眼睜睜看他嚥氣
Well, he been on the job too long
他幹這一行算老手了
Well, Duncan, Duncan was tending the bar
鄧肯照料著一家酒吧
Well, along come Brady with his shining star
布雷迪推開門，露出夜空閃亮的星星
Well Brady says 'Duncan you are under arrest'
布雷迪說“鄧肯，你被捕了！”
Hmmm Duncan shot a hole right in Brady's chest
嗯，鄧肯對著布雷迪的胸部射出一個洞
Yes,he been on the job too long
沒錯，他是個老江湖
Well 'Brady Brady Brady,well you know you done wrong”
布雷迪呀布雷迪，你知道錯了吧
Well breaking in here while my games goin' on
我打牌打了一半你闖進來
Well breaking down the windows,knocking' down the stuff
砸碎窗戶，把東西亂打一通
Uhuh,now you lyin' dead on the barroom floor
嗯哼，現在卻死在這酒吧的地板上
Yes you been on the job too long“
你幹這一行太久了”
Well Old King Brady was a big fat man well
老K布雷迪是個大胖子
Doctor reached out grab hold of his hand,well felt for his pulse
醫生伸手摸了摸他手上的脈搏
'Doctor ' he said'I believe to my soul King Brady's dead“
醫生，”他說“我相信老K布雷迪死了”
Yes he been on the job too long
沒錯，他幹這一行夠久了
Well,high-tailed carriages standin' all around
到處都是高尾馬車
Well,just takin' Brady to his buryin' ground
只為把布雷迪帶到他的墓地
Well,high-tailed carriages rubber-tired hack
嗯，高尾馬車，疲憊不堪的車夫
Now take him to the graveyard,ain't goin' to bring him back
現在帶他去墓地，永別了
Yes,he been on the job too long
沒錯，他是個老江湖
Well,Women all heard King Brady was dead was dead
婦女們聽到老K布雷迪死了
Go back home and they rerag in red
回到家里布置一番紅色
Come slippin' slidin' and shufflin' down the street
人們上街去慶祝
In their big Mother Hubbards and their stocking feet
穿上媽媽做的長筒襪子
He been on the job too long
他幹這一行夠久了
Well 'Brady Brady well you know you done wrong”
布雷迪呀布雷迪，你知道錯了吧
Well breaking in here when my game's going on
我打牌打了一半你闖進來
Well breaking down the windows,knocking' down the stuff
砸碎窗戶，把東西亂打一通
And,now you lyin' dead on the barroom floor
現在卻死在這酒吧的地板上
You been on the job too long
你幹這一行太久了”