Painting by Chagall

thunder rumbles in the distance, a quiet intensity
隆隆雷聲在遠處響起，這是一種強烈的靜謐
i am willful, your insistence is tugging at the best of me
我如此任性，你卻堅持要引出最美好的我
you're the moon, i'm the water
你是月亮，我是水
you're mars, calling up neptune's daughter
你是火星，輕聲呼喚海王星的女兒
sometimes rain that's needed falls
有時那被渴求的雨會落下
we float like two lovers in a painting by chagall
我們就像夏加爾油畫中的兩個戀人一樣漂浮著
all around is sky and blue town
天空和藍色的小鎮環繞著我們
holding these flowers for a wedding gown
手握著映襯結婚禮服的花束
we live so high above the ground, satellites surround us
我們生活在高空，周圍有衛星環繞
i am humbled in this city
我遊走在這個孤寂的城市
there seems to be an endless sea of people like us
那有無盡像我們這樣的人
wakeful dreamers, i pass them on the sunlit streets
都是無眠的夢者，我在灑滿陽光的街道上穿過他們
in our rooms filled with laughter
我們的房間充滿歡笑
we make hope from every small disaster
我們從每個小的災難中重拾希望
sometimes rain that's needed falls
有時那被渴求的雨會落下
we float like two lovers in a painting by chagall
我們就像夏加爾油畫中的兩個戀人一樣漂浮著
all around is sky and blue town
天空和藍色的小鎮環繞著我們
holding these flowers for a wedding gown
手握著映襯結婚禮服的花束
we live so high above the ground, satellites surround us
我們生活在高空，周圍有衛星環繞
and everybody says 'you can't, you can't, you can't, don't try'
每個人都說“你不行，你不行，你不行，別試了”
still everybody says that if they had the chance they'd fly like we do
儘管他們都這樣說，但如果有機會他們會同我們一樣
sometimes rain that's needed falls
有時那被渴求的雨會落下
we float like two lovers in a painting by chagall
我們就像夏加爾油畫中的兩個戀人一樣漂浮著
all around is sky and blue town
天空和藍色的小鎮環繞著我們
holding these flowers for a wedding gown
手握著映襯結婚禮服的花束
we live so high above the ground, satellites surround us
我們生活在高空，周圍有衛星環繞
satellites surround us .....
周圍有衛星環繞

有時那被渴求的雨會落下
sometime rain that's needed falls.....