Long Live the Chief

Long Live the Chief - Jidenna
`
Upload BY 彼傑歐
`
****** fighting over rings ****** wanna be the King, but
黑兄弟們為了權力彼此廝殺，都想要一統天下
Long Live the Chief
因為老大才長命
For a li' ol' thang lil' boys bang bang
為了點小玩意兒小孩一言不合就掏槍
Long Live the Chief
當皇帝才萬歲
****** fighting over rings ****** wanna be the king, but
他們為了爭奪權力之戒，想要稱王稱霸
Long Live the Chief
因為槓把子能活命
Now watch pretty mama while I slang my cane
手握小拐杖，看著漂亮小姐姐
Long Live the Chief
老大最長命
Uh
昂
Cockroaches and the rat ****
上不了檯面的下三濫們
Hand me downs with the patches
讓我一路磕磕絆絆
Mama put a little money in the mattress
媽媽在床墊裡藏了點錢
Taught me how to make a silver spoon out of plastic
教我如何空手套白狼
You can either sink, swim or be the captain
你自己選擇是沉到海底，游泳前進還是直接開船
Get the last word Ima get the last laugh in
趁早寫好遺囑，但我選擇笑到最後
Now they say 'Jidenna why you dressing so classic?'
他們問我為什麼天天穿的這麼有格調
I don't want my best dressed day in a casket
等我進了棺材好衣服穿給誰看？
You can either lead, follow or get out the way
選擇開闢還是遵循，要么就別擋道
Make a ******' move it would make my ****** ' day
你玩兒點什麼小貓膩我就跟你操蛋一整天
Got a 100 year plan you jus' think about today
我早已做了長遠打算你還過了今天沒明天
Always been about time more than been about pay
因為時間永遠比金錢重要
Can't rump with me Usain couldn't run with me
別跟我尥蹶子博爾特都沒我快
Chief come to find you You don't come for me
朕有事才去找你，沒事別來煩我
At best you can run a lil' company
你最多也就是能管個小公司
***** at worst, I could run the whole country
寶貝，朕高低能治理個國家
Thats right - pimp game like a brothel
沒錯，拉皮條都像幹妓院一樣
Thats why - I don't judge a ****** hustle
所以我不批判拉皮條的兄弟
I AirBnB the crib like a hostel
我把房子像賓館一樣租給別人
Summer rate cheaper because the streets get hostile
夏天街上總在干仗，房租還能便宜點
Shaka boy, this fire from Mojave boy
放鬆朋友，怒氣都來自莫哈韋沙漠的鄉巴佬
So no I won't record for your homie boy
我不會把你的死黨記錄在案
I turn the party out like a naughty toy
讓我為這場趴體再加點料
Then I go and hide in plain sight like a lobby boy
然後深藏功與名
Yessuh, that's Jidenna on the banner
沒錯！那面旗子上的人正是在下
Ridin' for my ****** gettin' locked up in the slammer
為了朋友蹲號子又如何
Elders saying everything's a nail to a hammer
長者說過強者無畏
And ****** can't spell but we know our Instagrammar
大字都不識一個卻會玩兒Instagram
Well done's better than well said
說的總比唱的好聽
I read ****** well, a ***** well read
朕總能看穿別人是因為飽讀詩書
Really I ain't met nobody smarter
真沒見過比我聰明的
Thats why I got admitted but I still rejected Harvard
我必須承認我聰明，但我拒絕了哈佛
I' m the fresh prince, in a school where they couldn't read
我就像個小鮮肉，在學校裡別人都不好好學習學習
Mama put me in a school with the Kennedys
老娘把我弄進肯尼迪家族上的學校
When I met Bill Clinton I was seventeen
我17歲就和克林頓談笑風生
But dead presidents is all my ****** need
但我們只想要印著已故總統的票子
Dining with the governor's daughter
和州長的女兒吃飯
And her father say I remind him of Obama
州長說我就是下一個觀海
I'm the chief diplomat...every day
咱就是這麼健談每天都是
And I'm black and white...Janelle Monae
我是黑白混血，就像Janelle Monae（美國女歌手）
They wanna be the King, but
他們想要一統天下
Long Live the Chief
老大才長命
For a li' ol' thang lil' boys bang bang
為了點小玩意兒小孩子一言不合就掏槍
Long Live the Chief
扛把子才長命
****** fighting over rings ****** wanna be the king, but
倪哥為了爭奪權力之戒，想要稱王稱霸
Long Live the Chief
老大才長命
Now watch pretty mama while I slang my cane
手握小拐杖，看著漂亮小姐姐
Long Live the Chief
當老大真好
Upload BY 彼傑歐
·