도깨비

딱죽기좋은날씨야
真是好到可以去死的天氣（注：形容天氣好到極點）
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
Imma go H.A.M please don't let me
我要肆無忌憚請別讓我
Put me in the cage
把我丟到籠子裡
I'm a 도도깨비
我是個鬼鬼怪
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
너도모르게내장난은반복되지
你情不自禁地重複著我的玩笑
몽둥이는안쓰는난도도깨비
不用木棍的我是個鬼鬼怪
네가아는양킨몰라
你所知道的美國佬不懂
This is home of the Metz
這是Metz之家
Hit the decks fresh out of
癱倒在地精疲力盡
queens streets flushing with dreams
皇后大街上充盈著夢想
좋은날씨야I paint a picture
是個好天氣我畫了一幅畫
This is my 그림
這是我的畫
Dali van picasso 나는가졌지
達利梵高畢加索我全都擁有
Basqiat의끼
巴斯奎特的天資（注：巴斯奎特(1960-1988)，英年早逝的美國80年代新表現主義藝術家）
하승진의키보다도높은기대치
比河升鎮的身材還要高大的期望值（注：河升鎮，韓國籃球運動員，身高2.21m）
나름성실한 태도를가진난
擁有個人真誠態度的我
절대로삐대지않아
絕不會白白耗著
Proper dark knight
真正的黑闇騎士
이무대가내Gotham
這個舞台是我的哥譚市
함부로입나부러대며까불면
要是口無遮攔地撒野
Then that's a problem
那就會成為問題
I'm a monster
我是個怪獸
Yeah I'm so starving
耶我現在好餓
래퍼기근이온다면
說唱歌手鬧起飢荒來
뿔없고작은도깨비가원인범인
沒有角的小鬼怪就是原因犯人
짚신말고아디다스를신었지
穿著的不是草鞋而是阿迪達斯
그래내가가진건진짜길
沒錯我擁有的是條真實的路
영감의혹주머니Wow
靈感的腫瘤口袋哇嗚
낄낄웃으며보는무당이나굿판
笑嘻嘻地看著的巫婆和跳大神
단어몇개를쓴다음
在說了幾個詞之後
난금나와라뚝딱
長出金子吧喀嚓
자이제부터기억해
好從現在起記住
오랜시간도는소문뿔대신모자를쓴
來回很久的傳聞戴上帽子而不是角的
도깨비Swan
鬼怪歌手
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
날마주친순간네꿈은악몽이되지
遇到我的瞬間你的夢就變成了噩夢
널자빠트릴준비가됐어
已準備好要把你撂倒
도도깨비도깨비도깨비
鬼鬼怪鬼怪鬼怪
너희귓방망이 자극하러나갈채비
要出來刺激你們耳膜的準備
Im Wootaewoon 기억해
我是禹泰雲記住了
오늘은도도깨비
今天是個鬼鬼怪
너의마이크 안에
在你麥克風裡面
숨었다가나온도깨비
藏著又出來的鬼怪
무대위엔나를위해
舞台之上為了我
뿌리는금빛가루
灑下的金色粉末
뒷짐지고시조한소절을읊어
背著手吟出一小節時調（注：時調，一種韓國傳統定型詩，包括初章、中章和終章三節）
다까불었으면꺼져넌여기서
要是不知好歹就全都從這滾出
그저은비까비
不過是恩比和格比（注：韓國動畫片《很久很久以前》中兩個似人似仙的主人公，經常助人為樂）
금나와라와라뚝딱
長出金子吧喀嚓
쇼미꿀빨준비를하고
準備好吮吸“給我錢”的蜜
입을닦아쓱싹
擦擦嘴巴嚓嚓
Uh 날문전박대했던것들
呃讓我吃過閉門羹的那些東西
후회해도늦었어
現在後悔都晚了
이어리석어빠진놈들
這些愚蠢到家的傢伙
제작진작가PD 감사해진심
真心感謝你們的製作團隊作家製作人吧
악마의편집이날천사로빙의
惡魔的執拗讓我天使附身
면도하고간지나게뒷짐
刮完鬍子帥氣地背著手
아참난믿는도끼
哎唷我相信的Dok2
발등찍힌적없지 쉿
腳背上沒烙過印吧噓
3차에갔던각설이죽지도않고
曾去過第三次的話題沒有絲毫消減
또왔더니2마디후
又來了兩句話以後
넘겨야할바통
必須留下的接力棒
이젠진짜작은피가내걸베꼈네
如今真是這小蘿蔔頭抄襲我的東西
음악인의자세고김광석 께경례
音樂人的姿態向已故的金光石敬禮（注：金光石(1964-1996)，已故創作型歌手，韓國歌謠界的靈魂人物）
나는살아있는전설
我活著的傳說
인간의형태를갖추고있는Monster
具備了人類形態的怪獸
내가타고난흥은
我與生俱來的興致
누구나못멈춰
誰都無法阻擋
잘먹고놀때너네들은소설써
我在吃好玩好的時候你們寫著小說
네모속에화면만을믿고자라
就相信著方框裡的畫面睡去吧
Prayin for my downfalls
為我的那些沒落者而禱告
어떻게든살아남아
總之還是倖存了下來
방망이대신막걸리를휘두르며
揮舞著馬格利酒而不是漁網
도깨비의영혼나는
鬼怪的靈魂我
절대죽지않아
絕對不會滅亡
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
너도모르게내장난은반복되지
你情不自禁地重複著我的玩笑
몽둥이는안쓰는난도도깨비
不用木棍的我是個鬼鬼怪
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
날마주친순간네꿈은악몽이되지
遇到我的瞬間你的夢就變成了噩夢
널자빠트릴준비가됐어도도깨비
已準備好要把你撂倒
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
너희귓방망이자극하러나갈채비
要出來刺激你們耳膜的準備
Im Wootaewoon 기억해
我是禹泰雲記住了
오늘은도도깨비
今天是個鬼鬼怪
도깨비도깨비
鬼怪鬼怪
방망이대신막걸리를휘두르며
揮舞著馬格利酒而不是漁網
도깨비의영혼나는절대죽지않아
鬼怪的靈魂我對絕不會滅亡
죽기딱좋은날씨Mic 하나만줘
好到可以去死的天氣給我一隻麥吧
이건신세계도깨비간지니까덤벼
這是個新世界鬼怪躍躍欲試了撲過來吧
참가자들이내게해준피드백
參加者們給予我的回應
그래Imma 폐기처분Flow 다
沒錯我是個負責廢棄處理的Flow
폐기시키네
全都報廢了哎
자유의영혼누구도나를막지못해
自由的靈魂誰都無法將我阻擋
여태껏살아왔던나의방식대로해
要按我一直活到現在的方式進行
오늘도변함없이한잔하기좋은날
今天依然是個適合喝一杯的好日子
내겐너무밝은서울의밤
對我來說太過明亮的首爾之夜
너희형광봉이나의도깨비불
你們的熒光棒我的鬼怪燈
그럼살아나쌍꺼풀진내도깨비눈
那就燃起來吧我疊成雙眼皮的鬼怪之眼
I'm a killer 사람으로치면이치
我是個殺手若把我當作人道理
더킬러잭더리퍼
這殺手是開膛手傑克
다비명을질러Wow
全都大聲尖叫吧哇嗚
동서남북어디있건Dont matter
無論東西南北身處何方都沒關係
날더이상 여기막을놈은없어
再也沒有能夠將我阻擋於此地的傢伙
도깨비우린정승같이
鬼怪我們就像丞相一樣
떵떵거리며살아
豪華奢侈地生活
오늘도나의요술
今天我的妖術依然
방망이를꽉잡아
緊緊將漁網抓牢
10년을씹던This hip hop game's nothing
咀嚼了10年這場嘻哈競技毫無意義
다내려놓고시간이돼
全都放下交給時間吧
Now flows gon see somethin
現在flows會漸漸明白一些事情
해답을보기전에
在看到答案之前
All I see is emcees fronting
我看到的是主持人正帶領著
길거리가식적인미친놈짓거리
大街上裝模作樣的瘋子乾的勾當