Goldfinger

Move closer, set my mind on fire
靠過來，置我心於烈焰
Taking over, the world seems so alive
掌控它，這世界不會消亡
The world seems so alive
這世界似是活力依舊
She slips into the night, and she is gone
她藉著夜色離開
Gone to settle the score, gone into the town
去鄉鎮解決無由之災
Rain shining in her eyes
她已淚眼朦朧
Her brother started school
她弟弟都開始上學了
Again today, a thought to pass the time
日復一日，越發想消磨這時光
To occupy my mind, while I'm waiting for her
等待的苦悶佔據我腦海
Down in the basement, listening to the rain
在陰暗的地下室，我聽那雨聲淅瀝
Thinking things over. I think it over again
我想了又想，想了又想
I think it over again
萬般思索
She slips into the night, and she was gone
她藉著夜色離開
Gone to settle the score, gone into the town
去鄉鎮解決無端之災
Rain shining in her eyes
她已梨花帶雨
Her brother started school
她弟弟都開始上學了
Again today, a thought to pass the time
日復一日，越發想消磨這時光
To occupy my mind, while I'm waiting for her
等待的苦悶佔據我腦海
I'm riding it down, listen to the rain
我妄圖擺脫困境，靜聽這冷雨
She'll be here soon, I lie back and drift away
她會很快回來，我卻漸遠漸行
I lie back and drift away.
我轉身緩步離開
She slips into the night, and she was gone
她藉著夜色離開，然後消失在我眼前
Gone to settle the score, gone into the town
去鄉鎮解決無由之災
Rain shining in her eyes
她眼中倒映著秋雨
Her brother started school
她弟弟都開始上學了
Again today, a thought to pass the time
日復一日，越發想消磨這時光
To occupy my mind, while I'm waiting for her
等待的苦悶佔據我腦海
I'm feeling so alive, feeling so real
我如同行屍走肉，這現實如此真實
On a stormy night, the rain is coming down
在風暴橫行的夜晚，驟雨傾盆
Rain like never before
我從未感受過如此冷雨
I've got some records on, some bottles of wine
我聽著唱片，酒瓶散落
On a stormy night, the rain is lashing down
在風暴橫行的夜晚，驟雨肆虐
And I'm waiting for her
我依舊在等她