The Sky Is A Landfill (Album Version)

we circle around the park, joining hands in silence
我們騎車繞公園，在靜默中雙手緊握
and watch the evil black the sky
看著黑暗一步步逼近天空
the storm has ripped the shelter of illusion from our brow,
風暴已卷席我們的幻覺庇護所
this power is no mystery to us now.
這力量對於我們已不再神秘
leave your spirit genocide, the cancer you wont remove.
留下你屠殺的精神，不要苦苦哀求生命
we cast our funeral rose inside and bury the need to prove.
葬禮的玫瑰被丟棄在裡面，失卻證明的必要
our mutilation is to gain from the system.
一切的毀損皆源於此體系
turn your head away from the screen, oh people.
移開望向屏幕的視線，人們
it will tell you nothing more.
它並不訴說什麼
dont suck the milk of flaccid bill k. publics empty promise
不要被那表面的香甜所欺騙，不過是一紙空言
to the people that the public can ignore.
權當局外人的慰藉
this way of life is so devised,
這樣的生活富於創造
to snuff out the mind that moves.
悶熄了僅存的思維火光
moving with grace the men despise, and women have learned to lose.
男人蔑視優美舞姿，女人已學會放棄美麗
throw off your shame or be a slave to the system.
羞恥之心全然拋卻，奴隸之軀只知服從
i see you take another drag,
我聽到了你的號召，朋友
one more lost soul to raise your flag.
失落的靈魂，升起你的旗幟
the sky is a landfill.
這天空是個填埋場
i see you take another drag.
我聽到了你的號召，朋友
lets see you take another drag.
讓我們一起號召吧
you like to dance to the rolling head of the adulteress,
你在蕩婦的歡聲笑語中穿梭舞動
you sing in praise of suicide.
你在歌頌自毀的歌聲中如痴如醉
we know you are useless
我們知道你是個廢人
like cops at the scene of the crime,
就像犯罪現場的警察一般無用
with your steroids and your feedbag and your stable and your trainer,
帶上你一身的贅肉，你的飼料你的馬厩你的馴馬師
i got a mail bomb for you mr. strong arm.
我為你準備了一個郵件炸彈，武器先生
throw out the stones from all the cemetery homes,
從你們的墳塋裡，扔出石頭來
for the violence of a nation gone by,
投向一個民族已逝的暴力
or the politics of weakness and the garbage dump of souls that will now black the sky.
或者是虛弱的政策，還有那將要染黑天空的靈魂填埋場
their yellow haze and crowds of eyes will plug up the mind that moves,
黃色的煙霧，成千上萬雙眼睛，將要刺穿所有有識之士
moving with grace the men despise, and women have learned to lose.
男人蔑視優美舞姿，女人已學會放棄美麗
well share our bodies in disdain for the system.
我們分享我們的身體，無不厭惡
i see you take another drag,
我聽見了你的號召，朋友

一個國家屈服於醜陋
one nation bends to kiss the hag .
這天空是個填埋場
the sky is a landfill.
我聽見了你的號召
i see you take another drag.
我聽見了你的號召
i see you take another drag.
來吧，粉碎這冰涼的機器
i have no fear of this machine!