ひゆるりらゝ

Music
(そおっとひゆるりらゝ)
靜悄悄呀慢悠悠呀
(今はひゆるりらゝ)
現在啊慢悠悠呀
窓から吹き込んできた
微風從窗戶吹進來啦
さざ波でその栞
纏綿的風將書籤
ひらゝゝ床に落として
吹落在地板上
ページを探している
書頁隨風翻滾
この短い季節と同じ
和這短暫的季節一樣
常しえの幸福は無いのだけれど
雖然沒有永遠的幸福
きっと今だけは愛しているままでいたい
卻想要時間就暫停在這個瞬間一直幸福下去
すうっとひゆるりらゝ
悠悠然啊然悠悠啊
辷るひゆるりらゝ
慢悠悠啊悠悠慢啊
黃金の木の葉ふと舞って
金色樹葉隨風飛舞
二人のすき間すり抜ける
穿過兩個人的歡喜
暮れるひゆるりらゝ
慢悠悠的一起生活啊
紅くひゆるりらゝ
夕陽落日般的悠閒
儚い空もまた巡り來る
虛幻的天空融匯交織
暦を週って
周而復始
風が盡きるまで
直到風清雲止
しとゝゝ秋雨でさえ
熙熙冉冉的秋雨
騒々しい一時
一時間滴滴答答嘈雜不止
金木犀満ちるような日々
金桂漫天飛舞的日子啊
何時迄でも続けばいいのだけれど
雖然這種景色並不是獨一無二
きっと今だけは愛しているままでいたい
卻想要時間就暫停在這個瞬間一直幸福下去
ざあっとひゆるりらゝ
來呀慢悠悠的呀
葉擦るひゆるりらゝ
與樹葉悠悠的晃動
躍った歩幅揃えたら
挪動跳躍的步伐
木漏れ日くぐる結いた手
透過樹葉的陽光落在手上
秋はひゆるりらゝ
秋高氣爽的天氣
剎那ひゆるりらゝ
剎那間的憂鬱
足跡ふたつ並んで続く
連著兩個行走留下的腳印
轍は遙かに風の終わるまで
痕跡遠遠的直到風走遠
風の行く方へあゝ
朝著風吹過的那個方向啊

風的方向
凩の合図で
即使季節消逝了
季節が散っても
等待之後還會盛開
咲くのは待てるさ
不是獨自一人
一人じゃなきゃ
悠悠然啊然悠悠啊
ふうっとひゆるりらゝ
呼吸放慢
息がひゆるりらゝ
說起來因為嘴唇很冷
物言えば唇寒いから
那就別說話不要說話
言葉はいらないいらない！
用心去感受
ずうっとひゆるりらゝ
慢悠悠的啊
亙るひゆるりらゝ
飛機穿過碧雲與藍天
飛行機雲が碧と蒼
在水天之間阡陌之間
隔てに路が架かるように
搖擺啊飛翔啊
揺れるひゆるりらゝ
紅葉漸暖
紅葉ひゆるりらゝ
在湖藍中朦朧的飛
呉藍の中霞んで飛んだ
兩隻蜻蜓一樣飛過來
二つの蜻蛉のように
直到風也靜止不動
風が止まるまで
靜悄悄呀慢悠悠呀
(そおっとひゆるりらゝ）
現在啊慢悠悠呀
（今はひゆるりらゝ)