Buy That Man A Beer

If hes got a dusty old cowboy hat
如果他頭上的帽子灰塵滿滿
If he won a buckle ridin on a bulls back
如果牛背上的鞍已破舊不堪
If hes broken bones you didnt know you had
如果他的脊骨已經傷痕累累
Buy that man a beer
給他買杯啤酒吧
If he left home when he turned eighteen
如果他十八離家就獨自打拼
If he earned his stripes when he stormed a beach
如果他受盡磨難才苦盡甘來
If he cant forget about the things hes seen
如果那些痛苦他還歷歷在目
Buy that man a beer
給他買杯啤酒吧
Order up an ice-cold longneck, slide it on down
請一杯長頸冰啤酒，輕輕遞到他身旁
Oughta be a line out the door to buy him a round
替他出門排隊，再請他喝上一輪
Pull up a stool and lend him an ear
把椅子再拉近些，聽他講講自己的故事吧
Hear a story thatll bring you to tears
如果故事讓你潸然淚下
Buy that man a beer
再請他一杯啤酒吧
If he plays guitar every Saturday night
如果每週六晚上都能在酒吧見到他演奏吉他
If theres a song thats about a goodbye
如果其中的一首歌曲觸動到了你的心弦
Hes learned every lick and lived every line
如果每個和弦每句歌詞都讓人感同身受
Buy that man a beer
給他買杯啤酒吧
Order up an ice -cold longneck, slide it on down
請一杯長頸冰啤酒，輕輕遞到他身旁
Oughta be a line out the door to buy him a round
替他出門排隊，再請他喝上一輪
Pull up a stool and lend him an ear
把椅子再拉近些，聽他講講自己的故事吧
Hear a story thatll bring you to tears
如果故事讓你潸然淚下
Buy that man a beer
再請他一杯啤酒吧
Order up an ice-cold longneck, slide it on down
請一杯長頸冰啤酒，輕輕遞到他身旁
Oughta be a line out the door to buy him a round
替他出門排隊，再請他喝上一輪
If you ever get the chance
如果有機會遇上這麼一位
To belly-up with someone like that
能與他談天說地，互訴衷腸
Order up an ice-cold longneck, slide it on down
請一杯長頸冰啤酒，輕輕遞到他身旁
Oughta be a line out the door to buy him a round
替他出門排隊，再請他喝上一輪
Pull up a stool and lend him an ear
把椅子再拉近些，聽他講講自己的故事吧
Hear a story thatll bring you to tears
如果故事讓你潸然淚下
Buy that man a beer
再請他一杯啤酒吧
Yeah, buy that man a beer
對，再請他一杯啤酒吧