惑いて來たれ、遊惰な神隠し~ Border of Death

Once you have a hope without a fear
當你一旦心懷希望那麼恐懼再不會顯得可怕
Nothing exsists to keep you away form it
沒有任何東西能使你遠離它
It appears at a field called black death
它出現在一個名為黑死的領域
You will face the soul in the under world
你將在這個地下世界面對你的靈魂
When you never fear the death of yourself
當你不再畏懼自己的死亡時
You have a might into the deeper side
你才有可能抵達更深的意境
Dawn never comes here,the hidden side
黎明永遠不會光臨這兒,被隱藏的一面
It's the time to come
這是即將到來的一刻

要是無懼地抱持著心願妨礙的事情將會消失
願いを抱き恐れぬなら妨げるもの去り行き
在不幸的災難跟「黑死」共舞的地方跟你相遇
禍々しき厄と黒死(こくし)舞う野に及びて出會う
連自己的死也不厭煩有決心就不會膽怯
己の死さえ厭わぬなら覚悟ある者怯まず
跟沒有終結的黑夜約定了感到十分滿足
終わりの無い夜と約束の時至りて満ちる
古老與永遠的那方
古と永劫の彼方
不應越過的境界越過了的是誰呢
越えぬべき境界を越えたのは誰か
被重重包圍在光暗紊亂的迷宮裡
幾重にも包み込む光と闇の亂れた迷宮に
被絕望遮蔽虛幻的生命消散吧
遮られ絶望し儚き命を散らせよ
古老與永遠的那方
古と永劫の彼方
不應越過的境界越過了的是誰呢
越えぬべき境界を越えたのは誰か
源於消失的出生甚多
生まれいで消えゆくは數多(あまた)
守護著沒半點動搖的平衡是我嗎
揺らぎ無き均衡を見守るは我か
到處也找不著被誘惑而來游手好閒之突然失踪
何処にも見つからぬ惑いて來たれ遊惰な神隠し
變幻不定的希望尋求不復返的生命吧
遷ろいて希(こいねが)い戻らぬ命を探せよ
夢想與現實在身後連在一起
夢と現は背の併せになり
紡織出夢想形成世界的命運
夢を紡ぐは世の運命をなす
被重重包圍在光闇紊亂的迷宮裡
幾重にも包み込む光と闇の亂れた迷宮に
被絕望遮蔽虛幻的生命消散吧
遮られ絶望し儚き命を散らせよ
到處也找不著被誘惑而來游手好閒之突然失踪
何処にも見つからぬ惑いて來たれ遊惰な神隠し
變幻不定的希望尋求不復返的生命吧
遷ろいて希(こいねが)い戻らぬ命を探せよ