Automatic

Automatic—The Pointer Sisters
身不由己—指針姐妹
Look what you're doing to me
看看你對我做了什麼
I'm utterly at your whim
讓我對你神魂顛倒
All of my defenses down
讓我無法抗拒
Your camera looks through me
你的雙眸含情脈脈
With its X-ray vision
向我放電
And all systems run aground
我已不能自拔
All I can manage to push from my lips
我能做的
Is a stream of absurdities
只有語無倫次
Every word I intended to speak
我想對你說的話
Winds up locked in the circuitry
此刻忘得一干二淨
No way to control it
這感覺無法控制
It's totally automatic
完全身不由己
Whenever you're around
只要你在我身旁
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了雙眼
Completely automatic
完全身不由己
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down down
不能自拔
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
What is this madness
沒有什麼比這更瘋狂
That makes my motor run
是你讓我慾火中燒
And my legs too weak to stand
雙腿癱軟無法站立
I go from sadness
我忘記了一切煩惱
To exhilaration
縱情而歡
Like a robot at your command
像被你控制了的機器人
My hands perspire and shake like a leaf
興奮的雙手如葉子一般搖擺
Up and down goes my temperature
身體陣陣發熱
I summon doctors to get some relief
我找到醫生尋求解脫
But they tell me there is no cure
但他們告訴我無藥可救
They tell me
他們告訴我
No way to control it
這感覺無法控制
It's totally automatic
完全身不由己
Whenever you're around
只要你在我身旁
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了雙眼
Completely automatic
完全身不由己
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down down
不能自拔
(Automatic)
（身不由己）
(Automatic)
（身不由己）
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Au-to-mat-ic
身-不-由-己
Au-to-mat-ic
身-不-由-己
Au-to-mat-ic (automatic)
身-不-由-己（身不由己）
Look what you're doing to me
看看你對我做了什麼
I'm utterly at your whim
讓我對你神魂顛倒
All of my defenses down
讓我無法抗拒
Your camera looks through me
你的雙眸含情脈脈
With its X-ray vision
向我放電
And all systems run aground
我已不能自拔
All I can manage to push from my lips
我能做的
Is a stream of absurdities
只有語無倫次
Every word I intended to speak
我想對你說的話
Winds up locked in the circuitry
此刻忘得一干二淨
No way to control it
這感覺無法控制
It's totally automatic
完全身不由己
Whenever you 're around
只要你在我身旁
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了雙眼
Completely automatic
完全身不由己
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down
不能自拔
No way to control it
這感覺無法控制
It's totally automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
Whenever you're around (automatic)
只要你在我身旁（身不由己）
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了雙眼
Completely automatic (automatic )
完全身不由己（身不由己）
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down
不能自拔
No way to control it
這感覺無法控制
It's totally automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
Whenever you're around (automatic)
只要你在我身旁（身不由己）
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了雙眼
Completely automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
All of my systems are down
我已不能自拔
Down down
不能自拔
No way to control it
這感覺無法控制
It's totally automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）
Whenever you're around (automatic)
只要你在我身旁（身不由己）
I'm walking blindfolded
我被蒙蔽了雙眼
Completely automatic (automatic)
完全身不由己（身不由己）