KYOTO

歩き始めた言葉の上
始於散步的話語之上
君は頼りないギタア
你那靠不住的吉他
歩き始めて気付くのは
剛開始走著便注意到的是
躓く石の硬さだけ
絆腳石的硬度而已

「不要哭泣」 接下來的是？
泣かないで、その続きは？
「明天開始和我一起生活吧！」
「明日からは、ぼくと暮らそう！」
謝謝吶
ありがとね
但是我們已經是大人了呀
でも、ぼくらは大人になるのさ
曾和你許下約定

那就每天都不要忘記
君と約束をした
今天也更多的說說話吧！
忘れらねない日々にしよう
就讓我們每天都 不想讓這份感情消失
今日はもっと話そうぜ
lala
無くしたくない日にしよう！
lala
らら
你仍在揮舞著手
らら
滑落掉演奏中的吉他

音色美好動人的音樂！
君が手をまた振って
在愛上你之前 你消失不見
ボロリかなでギタア
外表將思念點亮
すばらしき音色のミュージック！
化作流露出的話語了喲
戀になる前に消えたんだ
儘管如此 仍是惹人憐愛

「不要哭泣」 在那前面的是？
見かけてはこぼれる言葉に
「明天開始和我一起生活吧！」
想いを照らすよ
謝謝吶
それでも愛しい
但是我們已經把這些忘卻了吶

和你許下了約定
泣かないで、その先には？
那就每天都不要忘記
「明日からは、ぼくと暮らそう！」
今天也更多的 說說話吧！
ありがとね
就讓我們每天都不想讓這份感情消失
でも、ぼくらは忘れてしまうのさ
變的寂寞的話嘛

不會忘記的日子的事情
君と約束をした
不管何時都聊一聊吧
忘れらねない日々にしよう
就讓我們每天都不想讓這份感情消失
今日はもっと話そうぜ
lala
無くしたくない日にしよう！
lala
寂しくなるのは、さ
lalala~
忘れらねない日のこと
いつまでも話そうぜ
無くしたくない日々にしよう
らら
らら
らるら。 。あ。 。