Rich

La-a-a-a-a-di-da
La-a-a-a-a-di-da
If I had a dollar every time that I swore you off
如果每次和你斷絕關係我都能拿到1元硬幣
And a twenty every time that I picked up when you called
每接一次你的電話一張20元的鈔票就能入賬
And a crisp new Benjamin for when you're here then gone again
當你受夠陪伴在我身邊、再次把我甩了我也能得到一張嶄新的100元
And a dollar every time I was right about you after all
每當我看透你是多麼虛偽不可靠我都能獲得1元錢
Boy, I'd be rich
男孩啊那樣的話我將過上富裕的生活
Head to toe Prada
全身上下都穿著普拉達
Benz in the driveway
家門外的車道停放著奔馳
Yacht in the water
坐著私人遊艇出海遊玩
Vegas at the Mandarin
享受著拉斯維加斯的豪華酒店
High roller gambling
在那裡肆意揮霍盡情賭博
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
我和吹牛老爹會像瑪麗蓮·夢露那樣全身打扮得珠光寶氣
No, I wouldn't be drowning in all your IOUs
別擔心我才不會被你那成堆的欠條淹沒
Every promise you made me would have some real value
你對我做出的每一個承諾都價值不菲
'Cause all the little lies rolling off your lips
因為那些從你嘴皮子溜出來藏在承諾里的謊言
Is money falling from the sky. ..
都會變成錢雨從天而降
****, I'd be rich
天啊這只會讓我的錢包越來越鼓
La-a-a-a-a-di-da
I'd be rich
我會變得富有
La-a-a-a-a-di-da
If I had a dime every time that you crossed my mind
如果每當你讓我心煩意亂時都有10分硬幣進入我的錢包
Well, I'd basically be sitting on a big ass pile of dimes
那樣的話我基本上可以坐在成堆數不盡的硬幣上享受生活
And all the times that you make my heart feel cheap
所有那些你讓我內心倍感丟臉慚愧的時刻
I might as well have won the lottery
也能夠讓我買的樂透彩票中獎
All of this pain and me cursing your name
你給我造成所有的傷痛還有我對你的所有咒罵
Would just turn into dollar signs
都會變成金錢為我所用
'Cause, I'd be rich
因為它們會讓我過上富裕的生活
Head to toe Prada
全身上下都穿著普拉達
Benz in the driveway
家門外的車道停放著奔馳
Yacht in the water
坐著私人遊艇出海遊玩
Vegas at the Mandarin
享受著拉斯維加斯的豪華酒店
High roller gambling
在那裡肆意揮霍盡情賭博
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
我和吹牛老爹會像瑪麗蓮·夢露那樣全身打扮得珠光寶氣
No, I wouldn't be drowning in all your IOUs
別擔心我才不會被你那成堆的欠條淹沒
Every promise you made me would have some real value
你對我做出的每一個承諾都價值不菲
'Cause all the little lies rolling off your lips
因為那些從你嘴皮子溜出來藏在承諾里的謊言
Is money falling from the sky...
都會變成錢雨從天而降
****, I'd be rich
天啊這只會讓我的錢包越來越鼓
La-a-a-a-a-di-da
I'd be rich
我會變得富有
La-a-a-a-a-di-da
Told myself I wouldn't do this again
早已告訴自己不會再做這樣“卑鄙”的事情
But how much you wanna bet I'mma do this again?
但畢竟有錢可賺你願意花多少錢賭一下我會不會食言呢？
Rich
過上那富裕的生活
Head to toe Prada
全身上下都穿著普拉達
Benz in the driveway
家門外的車道停放著奔馳
Yacht in the water
坐著私人遊艇出海遊玩
Vegas at the Mandarin
享受著拉斯維加斯的豪華酒店
High roller gambling
在那裡肆意揮霍盡情賭博
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
我和吹牛老爹會像瑪麗蓮·夢露那樣全身打扮得珠光寶氣
No, I wouldn't be drowning in all your IOUs
別擔心我才不會被你那成堆的欠條淹沒
Every promise you made me would have some real value
你對我做出的每一個承諾都價值不菲
'Cause all the little lies rolling off your lips
因為那些從你嘴皮子溜出來藏在承諾里的謊言
Is money falling from the sky...
都會變成錢雨從天而降
****, I'd be rich
天啊這只會讓我的錢包越來越鼓
La-a-a-a-a-di-da
I'd be rich
我會變得富有
La-a-a-a-a- di-da
I'd be rich
我將有數不盡的財富
La-a-a-a-a-di-da
I'd be rich
我終會成為有錢人
La-a-a-a-a-di-da