Forgive Me My Love

Forgive Me My Love -小野洋子（Ono ）/Death Cab For Cutie
請原諒我，我的愛人
Forgive me my love
我的愛人請原諒我
For hiding my soul from you
請原諒我的靈魂總是迴避你
It seems easier for us
這對我們彼此來說都更容易一些
If I dont show all of myself
如果我並不向你展示完整的自我
How am I gonna tell you how I miss you
我該如何告訴你我有多麼思念你
How am I gonna tell you how I need you
我該如何告訴你我有多麼想念你
Through pride and hurt and love and fear
在驕傲中在傷痛中在熱愛中在恐懼中
We lay an ocean between us
我們之間的距離湧成大海
Forgive me my love
請原諒我我的愛人
For hiding my soul from you
請原諒我的靈魂總是迴避你
It seems easier for us
這對我們彼此來說都更容易一些
If I dont show all of myself
如果我並不向你展示完整的自我
Let me take your hand
那便讓我拉起你的手
And press it on my breast
放在我的胸口
And you will know that
如此你便會明白
The ocean is for you
這湧成的大海完全是屬於你的
Forgive me my love
請原諒我我的愛人
For closing my eyes to our love
請原諒我不再想繼續愛你
Forgive me my love
請原諒我我的愛人
For closing my eyes to our love
請原諒我想盡快放下這段難忘的愛