Rusty Love

もう冷たいまま
【寒戰的心已經徹底冰涼】
まるで錆び付いたナイフのように
【簡直就像被鏽跡斑斑的刀刃】
やつれた私の身體殘酷に切り刻む
【殘酷地切碎我支離憔悴的軀體一般】

【So 如果只是偶然就權當遊戲一場】
So 偶然なら遊びのつもりで
【指尖觸碰到了戀愛的全息成像】
指先觸れた戀のホログラム
【So 輕輕咬著嘴唇讓呼吸交織碰撞】
So　唇噛み吐息を重ねた
【笨拙地狡辯著戀愛的鎮魂重唱】
野暮な言い訳愛のレクイエム
【這感情始終不通人理】

【在痛楚之中糾纏共生】
この不埒な感觸
【奇蹟中誕生出的感覺】
まだ痛みと共に
【化作尚未消散的微熱】
この不思議な感覚
【迫不及待想被告知】
まだ消えない微熱
【那時夢中所見不過是虛幻之花】

【儘管明知那並非永恆烙印的傷痕】
もう教えてほしい
【寒戰的心已經徹底冰涼】
あの日見てた夢は無想の花
【簡直就像被鏽跡斑斑的刀刃】
一度きりとわかってた傷跡なのに
【殘酷地切碎我支離憔悴的軀體一般】
もう冷たいまま
【Ah 若是命運安排又將會流向何方】
まるで錆び付いたナイフのように
【回首昨日之時才初次覺察表象】
やつれた私の身體殘酷に切り刻む
【Ah 以這樣的風格邂逅中與你相望】

【擦肩而過之日言語卻無端斷腸】
Ah 運命ならどこ吹くつもりに
【這預感開始讓我心慌】
振り返るとき初めて気づくもの
【再度延展著化為疼痛】
Ah　こんな風に貴方と出會って
【不被命運寵幸的感覺】
すれ違う日々言葉にできなくて
【反反复复地向我襲來】

【已經不想再去理解】
この不吉な感觸
【那天兩人最後交換的吻】
また痛みに変わる
【然而明知那隻是閱後即焚的約定】
この不遇な感覚
【寒戰的心已經徹底冰涼】
また私を攻める
【簡直就像被鏽跡斑斑的刀刃】

【殘酷地切碎我支離憔悴的軀體一般】
もうわかりたくない
【這感情始終不通人理】
あの日二人交わした最後のキス
【在痛楚之中糾纏共生】
一度きりと気づいてた約束なのに
【奇蹟中誕生出的感覺】

【化作尚未消散的微熱】
もう冷たいまま
【迫不及待想被告知】
まるで錆び付いたナイフのように
【那時夢中所見不過是虛幻之花】
やつれた私の身體殘酷に切り刻む
【儘管明知那並非永恆烙印的傷痕】

【寒戰的心已經徹底冰涼】
この不埒な感觸
【簡直就像被鏽跡斑斑的刀刃】
まだ痛みと共に
【殘酷地切碎我支離憔悴的軀體一般】
この不思議な感覚
まだ消えない微熱

もう教えてほしい
あの日見てた夢は無想の花
一度きりとわかってた傷跡なのに

もう冷たいまま
まるで錆び付いたナイフのように
やつれた私の身體殘酷に切り刻む