Lord Won't You Help Me

Traveling around the country
奔波於城市之間
Rambling all the time
一直在徘徊不前
Just me and this old guitar
我和我的老吉他
For a dollar and a dime and a glass of wine
只夠掙到一杯酒錢
Oh Lord won't you help me before I lose my mind
喔上帝啊在我迷失自我之前你不會救贖我嗎

能與一個小女人相伴回家
Got a little woman way back home
上帝啊你知道我是有多渴望
You know Lord I crave
即使用光我所有積蓄
Spends every dollar that I make
帶我進墳墓吧那個孤獨的歸宿
Gonna drive me to my grave, that lonely home
喔上帝啊在我毀滅之前你不能拯救我嗎
Oh Lord won't you help me before I'm dead and gone
真希望我是在納什維爾鎮

你知道那和煦的陽光
I wish I was down in Nashville town
離開芝加哥老鎮
The sunny south you know
她的冰冷與決絕絕望感透徹骨髓
Leaving ol' Chicago
喔上帝你不能幫我登上這艘快船嗎
With her ice and stone, chilled to the bone
真希望我到了天堂
Oh Lord won't you help me ride this Greyhound home
住在敞亮的屋堂

好運總是與我無緣
Well I hope I get to heaven
我也許會去地獄挖煤吧
In mansions bright to dwell
上帝啊你不能拯救我卑賤的靈魂嗎
With bad luck always following me around
上帝啊在我迷失之前你能幫我一把嗎
I'll fall right back to hell just to shovel coal
Oh Lord won't you help me save my worthless soul
Oh Lord won't you help me, help me before I lose my mind