lip gloss

No wonder youre looking thin,
難怪你看起來這麼瘦

原來你全靠唇蜜和香煙過活
When all that you live on is lipgloss and cigarettes.
每天快要結束的時候他賞些殘羹剩飯
And scraps at the end of the day when hes given the rest,
給一個有著黑色長發的人
To someone with long black hair.
那些夜裡總是把床弄得一團糟
All those nights up making such a mess of the bed.
你從來沒想要回家
Oh you never ever want to go home.
何況他也想讓你多在那呆一會
And he wants you so you may as well hang around for a while,
打電話給老爸
Call your dad on the phone.
上個週一，他改變了它的想法
He changed his mind last monday,
所以你星期天就要離開啦
So youve gotta leave by sunday, yeah.
你要失去你的唇蜜啦
Youve lost your lipgloss honey, oh yeah.
你做什麼都無法改變他的主義啦
Now nothing you do can turn him on,
有什麼事情出錯了
Theres something wrong.
你曾經擁有的，現在已經沒有啦
You had it once but now its gone.
你突然感到自己很蠢
And you feel such a fool,
竟會因那些糟糕的笑話而笑
For laughing at bad jokes,
還要忍受他的那些狐朋狗友
And putting up with all of his friends,
在大庭廣眾下接吻
And kissing in public.
當他們與你偶遇，他們會說些什麼？
What are they gonna say when they run into you again?
你的肚腩看起來更大了，你的頭髮看起來一團糟
That your stomach looks bigger and your hair is a mess,
你的眼睛猶如臉上的空洞
And your eyes are just holes in your face.
天天都在下雨
And it rains every day,
當沒遇到他們的日子裡
And when it doesnt,
陽光讓你感覺更加難受
The sun makes you feel worse anyway.
他上個週一改變了他的想法
He changed his mind last monday,
你這週日就要離開啦
Now youve gotta leave by sunday, yeah.
你要失去你的唇蜜啦
Youve lost your lipgloss honey, oh yeah.
你做什麼都無法挽回
Now nothing you do can turn him on,
有什麼事情出錯了
Theres something wrong.
你曾經擁有的，現在已經沒有啦
You had it once but now its gone.
雖然你知道
Though you knew,
沒有什麼方式是長久有效的
There was no way it was gonna last for ever,
但這依然嚇到了你
It still shook you,
當他在信件中說到
When he told you in a letter,
他一點都不想見你
That he didnt wanna see you.
你幾乎要失去理智
You nearly lost your mind, oh yeah.
你要失去你的唇蜜啦
Youve lost your lipgloss honey, oh yeah.
你做什麼都無法改變他的主意啦
Now nothing you do can turn him on,
有什麼事情出錯了
Theres something wrong.
你曾經擁有的，現在已經沒有啦
You had it once but now its gone, oh yeah.
你要失去你的唇蜜啦
Youve lost your lipgloss honey, oh yeah.
你做什麼都無法改變他的主意啦
Now nothing you do can turn him on,
有什麼事情出錯了
Theres something wrong.
你曾經擁有的，現在已經沒有啦
You had it once but now its gone.
啦啦啦
Oh yeah.