Ain't No Rest For The Wicked

一天我正走在街上
I was walkin' down the street
眼中余光看見
When out the corner of my eye
一位妙齡大妹子走上前
I saw a pretty little thing approaching me
她說我從未見過
She said I never seen a man
如此孤單的男人
Who looked so all alone
能不能藉用一點你的陪伴
could you use a little company
如果你付個好價錢

今夜將會是難忘的一晚
And if you pay the right price
或者你走吧繼續彼此的生活
Your evening sill be nice
我說你年紀輕輕
You can go and send me on my way
為啥出來做這個

她看著我，說
I said you're such a sweet young thing
麻煩厄運可永不停歇
Why you do this to yourself
錢也不長樹上
She looked at me and this is what she said
我有賬單要付

我有家人要養
*There ain't no rest for the wicked
世上沒什麼能免費
Money don't grow on trees
我知道我不能停下

不能回頭
I got bills to pay
儘管你知道我想
I got mouths to feed
但麻煩厄運永不停歇
Ain't nothing in this world for free
直到我們都去見馬克思

甚至15分鐘都沒過
I know can't slow down
我仍走在街上

看見一個黑影躥出
I can't hold back
從我後面迅速靠上來
Though you know I wish I could
拿槍指著我的頭
No there ain't no rest for the wicked
聲明他不是故意找麻煩
Until you close our eyes for good*
把你的東西都給我
Not even 15 minutes later
我要你的錢而不是你的命
I'm still walkin' down the street
但你想耍小聰明我可不會猶豫開槍
When I saw the shadow of a man creep out of sight
我說錢你拿走吧
And then he swept up from behind
但是首先我要問個問題
He put a gun up to my head
什麼使你想過這種生活
He made it clear he wasn't lookin' for a fight
他說麻煩厄運可永不停歇
He said give me all you got
錢也不長樹上
I want your money not your life
我有賬單要付
But if you try to make amove I won't thind twice
我有家人要養
I told him you canhave my cash
世上沒什麼能免費
But first you know I gotta ask
我知道我不能停下
What made you want to live this kind of life
不能回頭
he said there aint no rest for the wicked
儘管你知道我想

但麻煩厄運永不停歇
Money don't grow on trees
直到我們都去見馬克思

兩個小時過去了
I got bills to pay
我坐在家中
I got mouths to feed
天也不早了
Ain't nothing in this world for free
我打開電視

調到新聞台
I know can't slow down
看見我無法置信的一幕
I can't hold back
一個牧師帶著手銬

他從教會裡污錢
Though you know I wish I could
然後合法存進銀行

但我也不能說什麼
No there ain't no rest for the wicked
因為我們其實都一樣

都要滿足無盡的慾望
Until you close our eyes for good*
麻煩厄運可永不停歇

錢也不長樹上
Well now a couple hours past
我有賬單要付
And I was sitting in my house
我有家人要養
The day was winding down and comming to an end
世上沒什麼能免費

So I turned on theTV
And flipped it over to the news
And what I saw I almost couldn't comprehend

I saw a preacher man in cuffs
He'd taken money from the church
He'd stuff his bank account with righteous dollar bills

But even still I can' t say much
Because I know we're all the same
Oh yes we all seed out to satisfy those thrills

there aint no rest for the wicked

Money don' t grow on trees

We got bills to pay
We got mouths to feed
Ain't nothing in this world for free