El Dorado

EL Dorado ーAngelo （日本）
詞∶キリト
曲∶キリト
儚く移り変わる時を越えて
跨越虛幻變化的時間
まだ見ぬ地平を目指す
向著未知的地平線前進
いつかたどり著くまで
直到有能夠到達的那一天
聲をたどる
在追尋著聲音的
孤獨の中で
孤獨中
明日を導くように
引領著明天
この胸刻む誓いの螺旋と
在胸膛中刻下誓言的螺旋
流れ行く季節に色あせぬ想い
還有在四季變換中永不褪色的思念
儚く移り変わる時を越えて
跨越虛幻變化的時間
果てなく理想を描く
為無盡的理想描邊
この両手に
就用這雙手
激しく燃え盡きて散りゆくまで
直至殆盡散落於熊熊火焰
高鳴る鼓動を胸に
怀揣激烈的心跳
追い求める世界へ
向著追求的世界
忘れないで
請不要忘記
あの日のままに
像那日那般
聲はまだ聞こえてる
還能聽見你的聲音
傷痕殘し繋がる螺旋と
留下傷痕累累的螺旋
流れ行く季節にかえきて消した想い
隨著季節流逝而消失的思念
無常に幕を開ける時を越えて
跨越無常的開幕
眩く闇夜を照らし
黑夜終變得耀眼
駆け抜けていく
急速掠過的
重なる月の影
月影重重交疊
心焦がす
心中焦急的幻想
誘う幻想摑む
讓我想緊緊抓住
光満ちていくまで
直到充滿光明
まだ続いてる誓いの螺旋と
依舊繼續著誓言的螺旋
流れ行く季節に確かめる想い
在流逝的季節裡確認的思念
儚く移り変わる時を越えて
跨越虛幻變化的時間
果てなく理想を描く
為無盡的理想描邊
この両手に
就用這雙手
激しく燃え盡きて散りゆくまで
直至殆盡散落於熊熊火焰
高鳴る鼓動を胸にあの空へと
怀揣激烈的心跳奔向那片藍天
無常に幕を開ける時を越えて
跨越無常的開幕
眩く闇夜を照らし
黑夜終變得耀眼
駆け抜けていく
急速掠過的
重なる月の影
月影重重交疊
心焦がす
心中焦急的幻想
誘う幻想摑む
讓我想緊緊抓住
いつかたどり著くまで
總有一天會到達
果てなく…
那無邊無際的……