Gettin' Dumb

GettinDumb （得沉默）-will.i.am /apl.de.ap /2NE1（애니원）
I ve be workin everyday
我每天工作都好辛苦
I ve be waitin for time to play
一直在等待狂歡的開始
Call up my people
叫上我的狐朋狗友
Let s paint the town,bring fire
讓我們開始盡情享樂,將我們的激情
Let s burn it down.
燃燒殆盡
I ve been serious all the time
平常的我是個任勞任怨的人
And tonight,I lose my mind
但今晚我要放縱自己迷失自我
I wanna go out and have some fun.
我要出去過個激情愉悅的夜晚
I ve been working all week,but right now
雖然一整週的我都是個工具人,但是現在
I m gettin dumb
無以言表,盡情狂歡
Yeah we re gettin dumb —get-gettin dumb -
yeah 我們玩世不恭,陶情適性
Yeah we go out,get dumb
yeah 我們荒唐世界,苦中作樂
We drink,get dumb
酣暢淋漓個昏天暗地
Turn dumb,get dumb
開啟傻瓜模式,只管玩樂
We re all gettin dumb...
我們每個人都苦中作樂..
We re all gettin dumb...
我們每個人都談笑風生..
We re all gettin dumb...
我們每個人都無以言表..
We re all gettin dumb...
我們每個人都陶醉其中..
Watch out for the dumb, dumb
小心這群玩世不恭的人
Watch out!
別被他們傳染了!
Aye …uh-huh …Aye （we gettin dumb）
Aye… uh-huh…Aye (我們盡情享樂)
Aye …get-gettin dumb …
Aye…盡情享樂…
Watch out for the dumbdumb,
小心這群玩世不恭的人
Watch out!
別被他們傳染了!
Watch out baby it s the next sh/t
小心婊貝這是下一個試煉(Dara: 下一個試煉)
Jumbo size it s a big sh/t （Dara:big sh/t）
製造一個超大的麻煩(Dara: 大麻煩)
Get your hair done,
給你的頭髮做個型
Get a wig b/tch extensions get pretty pretty
或者戴個假髮讓自己看起來更個性
Get it get it girl get your nails done
快給自己做個美美的指甲
Supermodel honey is the outcome （Dara:outcome）
撩人心弦的蜜模就是終果(Dara: 就是終果)
Got this boys going （Dara:dumb dumb）
讓這群男生如痴如醉(Dara: 像個傻瓜)
They get nothin of my kitty kitty （Dara:kitty kitty）
除了失望他們在小貓這裡什麼都得不到(Dara: 喵~喵~)
Own my sh*t coz I look nice
想要我嗎但我太美了你不配
Got my chicks and we look nice
我的姐妹她們太可你卻不會
Gotta go out have a good night
得出去過個刺激愉悅的夜晚
Got so much soul/seoul like my homecity
只想要有趣的靈魂/首爾就像我曾經的故鄉
Got so much soul/seoul like my homecity
不需要好看的皮囊/這讓我想起兒時的夢想
City city
故鄉故鄉
Play that beat for my homecity
在這裡放著這熟悉的節拍
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Coz I know …I know that you ve been waitin
因為我知道你還在等待，苦苦等待..
For the weekend,weekend.
等待這絕妙時刻的來臨
So we can party like an animal,animal
就讓我們像動物一樣瘋狂歡樂
So c mon c mon baby,here we go,
所以來吧我們走
Here we go and check it out becoz I ….
乾就完了但記得看看外邊因為..
I ve be workin everyday （u workin ）
我每天工作都好辛苦(累的像條狗)
I ve be waitin for time to play （for time to play）
一直在等待狂歡的開始(我好想要玩)
Call up my people
叫上我的狐朋狗友
Let s paint the town （town）
讓我們開始盡情享樂(盡情享樂)
Bring fire
將我們的激情
Let s burn it down.（let s burn it down）
燃燒殆盡(燃燒殆盡)
I ve been serious all the time
平常的我是個任勞任怨的人
And tonight,I lose my mind
但今晚我要放縱自己迷失自我
I wanna go out and have some fun.
我要出去尋求激情愉悅
I ve been working all week,
雖然一整週的我都是個工具人
But right now I m gettin dumb
但是現在無以言表,盡情狂歡
Yeah we re gettin dumb —
yeah 我們玩世不恭,陶情適性
Get-gettin 'dumb -
做個沒心沒肺的快樂傻瓜
Yeah we go out,get dumb
yeah 我們荒唐世界,苦中作樂
We drink,get dumb
酣暢淋漓個昏天暗地
Turn dumb,get dumb
開啟傻瓜模式,只管玩樂
We re all gettin dumb...
大家都在苦中作樂..
We re all gettin dumb...
大家都在談笑風生..
We re all gettin dumb...
大家都在無以言表..
We re all gettin dumb...
大家都在陶醉其中..
Watch out for the dumb,dumb
小心這群玩世不恭的人
Watch out!
別像他們一樣!
Aye …uh-huh … Aye
Aye…uh-huh…Aye
（we re gettin dumb）Aye
(我們盡情享樂) Aye
…get-gettin dumb …
…我們盡情享樂…
Watch out for the dumb,dumb
小心這群玩世不恭的人
Watch out!
別像他們一樣!
Turn it up
拋下工作的苦
Burn it up
燃燒慾望的火
All my drinks just sip it up
把所有的啤酒可樂都乾光
I see nothin in your cup
我看到你的杯子已見底
Come on baby fill it up
來吧婊貝把你的酒續滿
Let s fill it up
讓我們把杯子繼續幹滿
Let s get it up
讓我們把杯子高高舉起
Got that （purple?）heated up
那個紫色的熱東西拿起它
Where s my table?Set it up
我的桌子在哪裡擺好它
I got my crew we rollin up
聚齊我的狐朋狗友坐滿它
You know the name no shame in mine
你知道它的名字我不以為恥
I got that mmhmm all the time
我現在持續在這美好的感覺裡
I can do it any time
我隨時都能讓自己進入狀態
Me and my crew on the grind
我和我的人全部癱在地上
Yo You know what time it is
你知道的現在已經很晚了
We keep it rockin marvelous
是我們讓今夜如此的美妙
We stay on top like finalist
我們像比賽的選手一樣爭先恐後
Burn off the floor like Archilles
癱在地上的我們像阿喀琉斯一樣慾火焚身
Coz I know …I know that you ve been waitin
因為我知道你還在等待，苦苦等待..
For the weekend,weekend.
等待這絕妙時刻的來臨
So we can party like an animal ,animal
就讓我們像動物一樣瘋狂歡樂
So c mon c mon baby,here we go,
所以來吧我們走
Here we go and check it out becoz I
乾就完了但記得看看外邊因為我..
I know …I know that you ve been waitin for the weekend,weekend.
因為我知道你還在苦苦等待這絕妙時刻的來臨
So we can party like an animal,animal
所以就讓我們像動物一樣瘋狂歡樂
So c mon c mon baby,
所以來吧婊貝我們走
Here we go,here we go and check it out becoz
乾就完了但記得看看外邊因為..
Bom:I ve be workin everyday （u workin ）
我每天工作都好辛苦(累的像條狗)
I ve be waitin for time to play （for time to play）
一直在等待狂歡的開始(我好想要玩)
Call up my people
叫上我的狐朋狗友
Let s paint the town （town）
讓我們開始盡情享樂(盡情享樂)
Bring fire
將我們的激情
Let s burn it down.（let s burn it down）
燃燒殆盡(燃燒殆盡)
I ve been serious all the time
平常的我是個任勞任怨的人
And tonight,I lose my mind
但今晚我決定放縱自己迷失自我
I wanna go out and have some fun.
我要出去玩個激情愉悅
I ve been working all week,
雖然一整週的我都是個工具人
But right now I m gettin dumb
但是現在無以言表,盡情狂歡