十六夜セツナ (Extended Mix)

巡り會えた悲しみに
在和你相遇的悲傷中
積もる時の端
堆積的時光邊緣
こぼれ落ちる雫さえ
灑落的水滴都
ココロうらはら
讓內心難以平靜
行き過ぎる
在過路的
人の波あなたを探す
人群裡尋找你
伸びる影ひた隠す藍色の戀
伸長的影子隱藏在的藍色的戀愛
交わる光に魅せられて
被交錯的光所吸引
眩むひと時を覚えてる
感到眩暈的時候
五月雨わたしを濡らす夜
五月的雨淋濕我的夜晚
ひとり囁いて
一個人細語
巡り會えた悲しみに
在和你相遇的悲傷中
積もる時の端
堆積的時光邊緣
こぼれ落ちる雫さえ
灑落的水滴都
ココロうらはら
讓內心難以平靜
揺らぐ夜の隙間から
搖動的夜晚的縫隙
紡ぐ言の葉
編織的語音
風も波も渉りゆく
風與波浪慢慢乏遠
夢の行く先
夢想的去向
目をそらす
移開視線
鏡越し扉を閉ざす
透過鏡子關閉門
繰り返し言い聞かす
反復告訴別人聽
鈍色の鍵
銹色的鑰匙
いつか來る夜にすれ違う
在不知不覺與夜晚擦肩而過
見つめ返すほど遠ざかる
看著慢慢走遠
宵闇二人を照らす月
夜晚二人照耀的月亮
淡く輝いて
閃起淡淡的光芒
巡り會えた悲しみに
在和你相遇的悲傷中
積もる時の端
堆積的時光邊緣
こぼれ落ちる雫さえ
灑落的水滴都
ココロうらはら
讓內心難以平靜
明ける空に背を向けて
背向黎明的天空
揺れる言の葉
搖晃的言之葉
夢の終わり告げる音
宣告了夢想結束的聲音
奏でるナミダ
奏出的淚水
眼差しさえもどらない
目光也不返回
巡る時の端
時間轉動的彼端
伝えずただ振り返る
沒有傳達的是回首
背中十六夜セツナ
後背十六夜的傷感
巡り會える軌跡さえ
連相遇的痕跡
欠ける時の端
沒有時間彼端
こぼれ落ちたココロさえ
連灑落的心
今は靜かに
此刻也靜靜的
満ちて欠ける思いなら
充滿又丟失的思念
鍵を沈めて
關上門
忘れ眠る泡沫は
沉睡在泡沫中忘記
波の間に間に
在波浪之間