Desafinado (From 'Minions: The Rise of Gru' Soundtrack)

Love is like a never-ending melody
愛是一份雋永恆久的韻律
Poets have compared it to a symphony
詩人們將它比作一曲
A symphony conducted by the lighting of the moon
在皎潔月光下進行的交響樂
But our song of love is slightly out of tune
但你我之間那首愛戀之曲似乎有些走調

Once your kisses raised me to a fever pitch
曾經你的一吻便讓我的音調升高
Now the orchestration doesn't seem so rich
但現在管弦樂鋪墊愈顯單薄
Seems to me you 've changed the tune we used to sing
在我看來是你擅自改變了你我曾歌唱的曲調
Like the bossa nova, love should swing
如一曲波薩諾瓦令愛隨之搖曳

We used to harmonize, two souls in perfect time
我們曾共唱和聲兩個靈魂完美契合
Now the song is different, and the words don't even rhyme
現在這首歌不復從前歌詞也無法押韻
'Cause you forgot the melody our hearts would always croon
因為你已忘卻我們心底總是在低吟著的旋律
So, what good's a heart that's slightly out of tune?
所以你那走調的心現在又如何呢

Tune your heart to mine the way it used to be
把你的心之音律調回曾經的軌道
Join with me in harmony and sing a song of loving
與我一同和聲唱響愛戀的樂曲
We're bound to get in tune again before too long
你我注定合拍
There'll be no desafinado
不再會有走調的音律
When your heart belongs to me completely
當你心全心全意屬於我時
Then you won't be slightly out of tune
你便不再會有細微的的走調
You'll sing along with me
你會伴我一同歌唱

There'll be no desafinado
不再會有走調的音律
When your heart belongs to me completely
當你心全心全意屬於我時
Then you won't be slightly out of tune
你便不再會有細微的的走調
You'll sing along with me
你會伴我一同歌唱
Sing along-long-long with me, sing along with me
你會伴我一同歌唱