My Mommie Sent Me To The Store (1989 Remastered)
Fats Waller
My Mommie Sent Me To The Store (1989 Remastered) 歌詞
My mommy sent me to the store
我親愛的媽媽差我去商店
To the store,to the store
去商店,去商店
But what my mommy sent me for
但我媽媽給我的差事
I really cant remember
我真的記不得了
I think it was the grocery
我想可能是差我買雜貨
Let me see, Let me see
讓我想想,讓我想想
Oh gee oh gosh oh gosh oh gee
我靠我靠我靠我靠
I dont remember
我真的記不得了
I forgetten what she need for the pantry shelf
我忘記她的食品儲藏室需要些什麼了
All I know is that she said:
我只記得她說:
Keep a pickle for ourself. I got that'
想著給我們留個酸黃瓜” 這我倒是記得
My mommy sent me to the store
我親愛的媽媽差我去商店
To the store,to the store
去商店,去商店
But what my mommy sent me for
但我媽媽給我的差事
I really cant remember, can you boys help me out?
我是真的記不得了,你們能幫幫我麼?
Did she sent you out for pie?
她是不是差你去買餡餅?
No you know she didnt ask for a pie
不是的,你們知道她沒要餡餅
Did she wanna know for rye?
她是不是想要了解了解黑麥酒?
You know my momma didnt like no liquids, no!
你們知道我媽媽不喜歡酒精的,不可棱!
Wasnt pie, wasnt rye
不是派,不是酒
What was I suppose to buy?
那我到底該買些什麼?