葉えたい未來

ゆっくりと明けてゆく空色
天藍色逐漸變得明亮
どこか晴れやかなのはなぜ?
為何在哪都那麼晴朗
昨日のキミの笑顔、眼差し
昨天你的微笑和眼神
今日も見れるといいな
今天也能看到該多好
どんより空に光が差して
陽光照在陰沉的天空
見つけた飛行機雲
發現了那飛機的尾跡
どもまでも続いてゆく
無論如何都要繼續下去
キミといる明日へと
邁向有你在的明天
心が繋がっているから
因為心被緊緊相連
もぅ何も怖くないよ
所以不會感到害怕
キミがくれた強さと優しさ
你給予我強大與溫柔
今度はねわたしがあげるの
這一次呢由我獻上
あと一歩が進めなかった
沒能再向前踏出一步
過去を強く抱きしめて夢を描く
緊抱過去描繪夢想
もう諦めない會いにいく葉えたい未來へ
不會放棄去相會吧向著欲實現的未來
全部投げ捨てるような勇気を
如果持有
もしも持っているとしたなら
那曾全部拋棄的勇氣的話
そのパワーはきっと前を向く為の
這份力量一定是為了向著前方
力に変えられるから
那麼力量就會被改變
『強くならなきゃ』『変わらなきゃ』とか
「不得不變強」「不得不改變」什麼的
呪文になってしまう
最終會變成咒語
大切な人を想う
想著最重要的人
シンプルな明日へと
向著樸素的明天
心が繋がっているから
因為心被緊緊相連
もぅ何も怖くないよ
所以不會感到害怕
キミがそっと導いてくれた
你悄悄地指引著我
これからは同じ歩幅で
從現在開始用同樣的步伐
あと一歩…それが苦しくて
再邁出一步…… 這是那麼的痛苦
逃げたくなった時こそ夢をみるの
不再逃避的時候正是看到夢想的時候
胸に問いかけてもう一度葉えたい未來を
捫心自問再一次向著欲實現的未來
心が繋がっているから
因為心被緊緊相連
もぅ何も怖くないよ
所以不會感到害怕
キミがくれた強さと優しさ
你給予我強大與溫柔
今度はねわたしがあげるの
這一次呢由我獻上
あと一歩が進めなかった
沒能再向前踏出一步
過去を強く抱きしめて夢を描く
緊抱過去描繪夢想
もう諦めない會いにいく葉えたい未來へ
不會放棄去相會吧向著欲實現的未來