Verlierer mit Stil

Drei Jahre rannten wie gekonnt
如何能在這三年的期限中
in einem Raum voll Fantasie
諦聽著幻想曲，在一處奔跑不休
In dieser Stadt lässt du dein Herz
這座城市給你的心臟
es hat gepoltert wie noch nie
空前未有的衝擊與震撼
Weil die Tränen und Momente
當淚水從眼眶中流出的剎那
all das Lachen um uns rum
周圍的人正用著笑容寬慰你
Du sagtest mal das bleibt für immer
你說，多渴望時間在此分此秒停滯
Man sieht sich in Erinnerungen
而這相視一笑的瞬間，只能在記憶中回味了
Zwischen großen neuen Tagen
未來的日日夜夜中
erinnerst du dich dann zurück
你都懇求自己重整旗鼓
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
在被挫敗抨擊之後，再戴上勝利者的桂冠
damals fehlte uns das Glück
當時的我們只是缺乏幸運之神的寵幸
Auf schlechten Partys und Konzerten
我們從不現身於低俗的聚會，劣質的音樂會
fanden wir nichts, und davon viel zu viel
而這樣的場面卻實在是太多了
Ich weiss noch wie wir damals scherzten:
我們沒心沒肺相互戲弄著的場面，還歷歷在目，尤為清晰
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil.
當我們以失敗告終，剩下的只有失敗者之風了
All die treuen Geschichten
這所有已成為歷史的過去，都是真實發生過的
erzähln uns bloß von dem was bleibt
現在我們所剩的，寥寥無幾
Das war bestimmt nicht unsere Beste,
這些都並不能稱作美好的時光
dafür wars die schönste Zeit
卻被我們視為珍寶
Zwischen großen neuen Tagen
未來的日日夜夜中
erinnerst du dich dann zurück
你都懇求自己重整旗鼓
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
在被挫敗抨擊後，再戴上勝利者的桂冠
damals fehlte uns das Glück
當時的我們只是缺乏幸運之神的寵幸
Auf schlechten Partys und Konzerten
我們從不現身於低俗的聚會，劣質的音樂會
fanden wir nichts, und davon viel zu viel
而這樣的場面卻實在是太多了
Ich weiss noch wie wir damals scherzten:
我們沒心沒肺相互戲弄著的場面，還歷歷在目，尤為清晰
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil.
當我們以失敗告終，剩下的只有失敗者之風了
Zwischen all den neuen Lichtern
在這些剛被點亮的燈火間
Ichhoffe du hälst noch ein Stück
我祝愿你能夠更變行走的軌跡
in deinem Herz für den Verlierer
在心中衡量，參照這次失敗
er sucht wohl immer noch sein Glück.
在幸運之神的指令下，探尋到幸福