gratitude

I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
(Verse 1: J. Han)
Brother, even when the clouds turn gray
弟兄，哪怕天上雲彩變得暗灰
Hail comes around my way, or waves slam into my face
冰雹砸滿我的路上，或浪濤拍在臉上
I'll be giving Him the praise, forever and a day
我也願予祂讚美，每天到永遠
Never ending cause he's entitled to every single grain!
因為祂值得每一粒糧食的感恩之情
Even when the people around me choose to reject Him
甚至當身邊的人們都選擇排斥這信仰
I will follow Christ and live out my calling -- no question
我也會跟隨基督活出我的使命，毫無疑問
To whom shall we go? He's got the words of life
我們要走向誰？祂擁有生命的真理
When He speaks, nourishment fills this soul deprived
當祂開口言語，愉悅充斥了這壓抑的靈魂
When my soul is dying, He breathes in me --
當我的靈魂瀕臨終結，祂向我注入生命
Dead bones -- now alive -- and got this heart beating
枯萎的骸骨如今活了過來，這顆心也重新跳動
Man, I breathe easy, a profound peace in me
我鬆了一口氣，有份厚重的平安出現在心底
This well run dry transformed into a sea -- easy
這乾涸的井口轉變成了無邊的汪洋，輕鬆從容
I live in a world where it's hard to find
我活在這個無望的世界裡
Hope for humanity and trust in mankind
難以找到人與人之間的希望和信任
I got philanthropic organizations selling me lies
還有不少偽善的人也對我謊言不斷
Claiming that the answer really resides inside
斷言說答案只可從心中默默領會
-- what a sham. But You say that with all of this chaos
真實可笑，但你說在這所有的紛爭之中
And shambles we live-in, we find chandeliers in the dross
還有我們所在的狼藉之境和殘垣斷壁裡，也能找到指引的光
Looking for hope in the cross when we're exhaustedand lost?
當我們感到精疲力盡和迷失便在十字架裡尋找希望
That's an answer for any summer or fall
這答案無論是夏炎秋涼都不變
Winter or spring; we can't deny that different seasons will bring
即使冬冷春暖，我們無法控制每個季節帶來的變節
Mourning, joy, storms, or a reason to sing
無論悲傷喜樂，暴風雨，或有歌唱的因由
Still, I'll have reasons to smile
我依舊會有理由以微笑示人
Cause I'll have my solid rock to lean on when life gets all crazy and wild
因為當生活變得抓狂難以控制時我也會有磐石作堅硬的依靠
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart -full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
(Verse 2: Gowe)
You put a soul beat on with blank pages and I will eat that
你書寫空白的樂章讓沉寂的靈魂充滿節奏，我會錙銖細品
My hunger to decipher what my God says - is to be that
我對解讀上帝話語的渴望——就像這般熱衷
And to reconstruct the love that has fallen off to the side
讓曾經被落寞在一旁的愛復甦過來
When I would compromise my life with the bright flash of the lights
當我就快要妥協於生活困境的那一瞬間
And I would pause reminded by the spirit that dwells inside of me
我會被居住在我心中的聖靈提醒起
The grace paid by blood by my Father who fought and died for me
是為我捨生抗爭的天父恩典籍由寶血償還了我的罪
To resurrect again - so I could paint with a pen
後再重生過來，因此我能夠用筆記載下來
And my portraits portray how grace saved me from sin
我繪出恩典拯救我於罪惡中的畫面
When I was younger I would try to complete the void in my heart
當初年輕時也我會想著滿足心中的空缺之處
With a couple nice dates & a couple walks by the park
通過幾次約會，或是在公園散散步
Only to venture down a dark path - they never could last
只有走到窮途末路了才明白這些行為沒有用處
Left me sitting witha broke past, that spoke like a trap
徒留我與不堪的過往，像是引誘我的陷阱
And I fell..you would think that I would learn from my mistakes
而我確實失敗了，你覺得我會從錯誤裡汲取教訓
Add another two months and I'm back walking astray
可是過多兩個月我又再一次重蹈覆轍
This is back before I met Him on a personal level
這就是在我深刻認識祂之前的樣子
Now I follow a direction like the keys on a treble
如今我沿著正途像把握高音的訣竅
So let me slow it down once while I gather my thoughts
那麼讓我在理清思緒時緩下腳步一次
The pattern I fought - lost, cause I was bought by the boss or the king
執著的樣子已不復存在，因為我被主救贖
Happiness surrounds me in the ring
幸福像光環圍繞著我
When I sing a couple songs that expresses all of the things that I feel
每當我唱出幾首能表達心中感想的歌曲
Lost in the love plus I'm passionate to reach the still lost through beat breaks and my languages
沉溺在這愛里，另外我對用韻律表達自己的立場有無限熱情
So I will sing despite the mist and the rain
所以哪怕有迷霧陰雨我也會歌唱
Cause I know that I don't deserve it but you love me the same
因為我知即使自己不配但你會依舊愛我
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心
I sing a simple song of praise to You
我唱一首簡單的頌歌獻給您
With a heart-full of gratitude
胸懷一顆充滿感恩的心