銀戀歌

編曲:Manack
吉他:武田二郎
演唱:​KIRIKO
銀色の調べが響く場所で
銀色的曲調奏響的場所
風はすすきをかき鳴らす
那是風在芒草弦上彈奏
暮れなずむ夕日を眺めながら
日暮遲遲邊眺望著夕陽
戀しくてそっと身を寄せた
邊愛戀地悄悄靠近身體
生まれた日からきっと探していたの
從誕生之日起一定在尋找著
ここでずっと待ってたの
一直在這裡等待著
背中に広がる柔らかな想い
寬闊的後背柔軟的思念
言葉さえいらないねこうしてるだけで
不需語言只要這樣就好
あなたにもたれて時を忘れそうよ
依靠著你忘記了時間
お願い夕日影もう少し待って​
求求你夕陽啊再等一等吧
金色に染まる小徑をゆけば
若是走在金色漫染的小徑
遠く重なる影法師​
遠方重疊的影子
秋風が頬をなでて行くたび
秋風輕撫面頰行走時
故郷の想い出溢れる
故鄉的回憶湧現
二人で赤い鳥居​ くぐったあの日
那日的兩人走過紅色的鳥居
煙る焚き火目に染みて
升起青煙的篝火刺痛了雙眼
ぎゅっと抱きしめた腕に頬寄せる
緊緊地相擁面頰埋入雙臂
言葉さえいらないねこうしてるだけで
語言不需要這樣就好
あなたが奏でる銀のハーモニカは
你所吹奏的銀色的口琴
優しい詩になり私を抱くの
那是抱著我的親切的詩
優しい詩になり私を抱くの​
那是美好的詩擁我入懷