Mi Parli Piano

La felicità è unidea semplice
幸福是一種簡單的念頭
Davanti ai tuoi occhi
在你的眼前
Tra laria che respiri
在空氣之中
E quella che difficilmente trattieni.
卻難以把握
Abbiamo già un vissuto,
我們已有生活的引導
Che a dire il vero
來訴說真相
Somiglia più ad un conflitto,
卻像是一種衝突
Il cuore spesso offeso
心總是受傷
Da un dito che tu mi hai puntato al petto.
被指著被刺傷
Se gli occhi non riescono
如果眼睛描繪不清真相
A raccontarti ciò che vedi,
如果理解不了那些模樣
Proverò io a dirtelo
那麼就讓我來告訴你
Perché all 'evidenza non ci credi.
你無法相信所見一切
è troppo tempo che mi parli piano
長久以來你對我慢慢訴說
Son troppi gli anni che ci conosciamo
長久以來我們相知相伴
Avremmo messo su un palazzo intero
我們擁有一整座宮殿
E invece ci divide un muro.
卻用牆來相隔
è troppo tempo che mi parli piano
長久以來你對我慢慢訴說
O sei un ricordo lontano
或許你只是遙遠的回憶
è amore o solo unossessione,
是愛或是夢靨
è un vento caldo,
是一陣炎熱的風
Troppo caldo che si muore.
炎熱而後消逝
è caldo che si muore.
隨風消逝的炎熱
Gioco a far la guerra perché
我似乎是身在戰場
Lamore non mi ha mai dato tregua,
愛永遠不讓我休憩
Ma se ti avrò di fronte
如果你在我面前
ancora unaltra volta,
再出現一次
Nel dubbio, farò la cosa più giusta.
我會在遲疑中作出最正確的選擇
Se gli occhi non riescono
如果眼睛描繪不清
A raccontarti i miei pensieri
我那所有心心念念
Proverò a descriverli
那麼就讓我來告訴你
Un po tutti, anche quelli più neri.
所有所有包括最深之處
è troppo tempo che mi parli piano
長久以來你對我慢慢訴說
Son troppi gli anni che ci conosciamo
長久以來我們相知相伴
Avremmo messo su un palazzo intero
我們擁有一整座宮殿
E invece ci divide un muro.
卻用牆來相隔
è troppo tempo che mi parli piano
長久以來你對我慢慢訴說
O sei un ricordo lontano
或許你只是遙遠的回憶
è amore o solo un'ossessione,
是愛或是夢靨
è un vento caldo,
是一陣炎熱的風
Troppo caldo che si muore.
炎熱而後消逝
Siamo qui
我倆在這兒
Tra un passo incerto e lutopia
邁著猶豫的步伐
Di un equilibrio ritrovato.
尋找寧靜的桃源地
Noi siamo qui
倆在這兒
In un percorso parallelo
在一段平行的路途
Ci tocchiamo senza mai incontrarci.
觸及彼此卻永不相見
Se gli occhi non riescono
如果眼睛描繪不清真相
A raccontarti ciò che vedi,
如果理解不了那些模樣
Proverò io a dirtelo
麼就讓我來告訴你
Perché allevidenza tu non credi.
你無法相信所見一切
è troppo tempo che mi parli piano
長久以來你對我慢慢訴說
Son troppi gli anni che ci confondiamo
長久以來我們感到疑惑
Avremmo messo su un palazzo intero
我們擁有一整座宮殿
E invece ci divide un muro.
卻用牆來相隔
è troppo tempo che mi parli piano
長久以來你對我慢慢訴說
O sei un ricordo lontano
或許你只是遙遠的回憶
è amore o solo unossessione,
是愛或是夢靨
è un vento caldo ,
是一陣炎熱的風
Troppo caldo che si muore.
炎熱而後消逝
è caldo che si muore.
隨風消逝的炎熱
Attento che si muore
最後沉在消逝裡