Chewing Gum

Hey Annie, well look at you
嘿安妮，快瞧瞧你自己
Is that a new boy stuck on your shoe?
是因為那個死纏著你的男孩嗎
C'mon Annie, how is it so
少來了安妮，怎麼會這樣
You've always got a new bubble to blow?
你總是可以吹起新的泡泡嗎？
I'm gonna tell you how it's gonna get done
讓我來告訴你是怎樣吹泡泡的
I'm just a girl that's only chewing for fun
我只是個愛嚼口香糖的女孩罷了
You spit it up when all the flavor has gone
當甜味沒了你就可以把它吐掉
Wrap him round your finger like you're playing with gum
像你玩弄口香糖一樣去圍繞住他
Oh no, oh no, you've got it all wrong
噢不，噢不，你做得不對
You think you're chocolate when you' re chewing gum
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力
Oh no, oh no, a slip of the tongue
噢不，噢不，口誤口誤
You think you're chocolate but you're chewing gum, oh no
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力，噢不

Is there anything else?
還有其他的事情嗎？
Hey Annie, you used to be
嘿安妮，你曾是
The only girl to take it seriously
惟一一個認真對待感情的人
C'mon Annie, tell us your trick
快點兒安妮，告訴我們你的把戲
On how you keep on getting boys to stick
關於你是怎麼牢牢套住那些男孩們的
Okay, I'll tell you why you'll never look back
好吧，我將要告訴你你是永遠也不會回頭了的
It's my selection, it's my pick of the pack
這是我的選擇，這是我選的包
I'm hooked on, I'm a chewing machine
我被迷住了，我是個咀嚼機器
It makes me smile and it keeps my teeth clean
這會讓我微笑並讓我的牙變得乾淨
Oh no, oh no, you've got it all wrong
噢不，噢不，你做得不對
You think you're chocolate when you're chewing gum
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力
Oh no, oh no, a slip of the tongue
噢不，噢不，口誤口誤
You think you 're chocolate but you're chewing gum
你以為自己是塊巧克力但你只是在嚼口香糖
Oh no, oh no, you've got it all wrong
噢不，噢不，你做得不對
You think you're chocolate when you're chewing gum
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力
Oh no, oh no, no you're not the one
噢不，噢不，你並不是唯一
You think you're chocolate but you're chewing gum, oh no
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力，噢不
I don't want to settle down, I just want to have fun
我不願安於現狀，我只想盡情玩樂
I don't want to settle down, I just want to chew gum
我不願墨守成規，我只是想嚼口香糖
I don't want to settle down, I just want to have fun
我不願安於現狀，我只想盡情玩樂
I don't want to settle down, I just want to chew gum
我不願墨守成規，我只是想嚼口香糖
Oh no, oh no, you've got it all wrong
噢不，噢不，你做得不對
You think you're chocolate when you're chewing gum
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力
Oh no, oh no, a slip of the tongue
噢不，噢不，口誤口誤
You think you' re chocolate but you're chewing gum
你以為自己是塊巧克力但你只是在嚼口香糖
Oh no, oh no, you've got it all wrong
噢不，噢不，你做得不對
You think you're chocolate when you're chewing gum
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力
Oh no, oh no, no you're not the one
噢不，噢不，你並不是唯一
You think you're chocolate but you're chewing gum, oh no
你以為嚼口香糖的時候自己是塊巧克力，噢不

La la la
啦啦啦
La la la
啦啦啦
La la la
啦啦啦

Oh no
噢不