speak now - live 2011

im not a kind of girl
who shoule be rudely barging in on a white veil ocassion
but you are not the kind of boy
我可不是那種姑娘
who should be marrying the wrong girl
衝動魯莽的闖入別人的婚禮
i sneak in and see your friends and her snotty little family all dressed in pastells
但你更不是那種男孩
and she was yelling at a bridesmaid
最後娶了個錯的人
somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastry
我偷偷溜進去，看到你的朋友和新娘那幫屌絲家人穿的光鮮亮麗
surely know what you thought it would be
而她還衝著頒獎大喊
lose myself for the daydream
穿著你那點心袍子哪涼快哪呆著吧
burst in and say
我當然知道這不是你想要的
dont say yes runaway now
而我沉浸在自己的白日夢裡
i'll meet you when you're out of the church at the back door
衝進去大喊
dont wait or say a single vow
別答應她現在就跑
you need to hear me out
我在教堂後門等著你
and they said speak now
別猶豫更別宣誓那段誓言
fun gestures are exchanged and the organ starts to play a song that sounds like a death march
你得聽我說完
and i am hiding in the curtains
他們都在喊現在就說啊
it seems that i was uninvited by your lovely bride-to-be
人民變換著有趣的表情禮樂聽起來好像首死亡進行曲
she floats down the aisle like a pagent queen
而我就躲在窗簾後
but i know
看上去可不受你未婚妻的歡迎
you wish it was me
她像個選美皇后一般飄過走廊
you wish it was me
但我知道
dont you
你愛的是我
dont say yes runaway now
你愛的是我
i'll meet you when you're out of the church at the back door
不是麼
dont wait or say a single vow
別答應她現在就跑
you needto hear me out
我在教堂後門等著你
and they said speak now
別猶豫更別宣誓那段誓言
dont say yes runaway now
你得聽我說完
i'll meet you when you're out of the church at the back door
他們都在喊現在就說啊
dont wait or say a single vow
別答應她現在就跑
you tells me running out
我在教堂後門等著你
and they said speak now
別猶豫更別宣誓那段誓言
i hear the preacher say
你說我們走吧
speak now or forever hold your peace
他們都在喊現在就說啊
theres the silence theres my last chance i stand up with shaky hands
我聽到牧師說
all eyes on me
請現在說或者擁抱沉默
horrified looks from everyone in the room
這片沉寂是我最後的機會揮著手佔了出來
but im only lookin at you
所有人看著我
im not a kind of girl
滿屋的目光帶著恐慌
who shoule be rudely barging in on a white veil ocassion
但我的眼裡只有你
but you are not the kind of boy
我可不是那種姑娘
who should be marrying the wrong girl
衝動魯莽的闖進別人的婚禮
dont say yes runaway now
但你更不是那種男孩
i'll meet you when you're out of the church at the back door
最後娶了個錯的人
dont wait or say a single vow
別答應她現在就跑
you need to hear me out
我在教堂後門等著你
and they said speak now
別猶豫更別宣誓那段誓言
and you'll say let's run away now
你得聽我說完
i'll meet you when i'm out of my tux at the back door
他們都在喊現在就說啊
baby i didn't say any vows
你告訴我我們快走吧
so glad you were around when they said speak now
等我脫下這身禮服我們就在後門見面