Yeah! Break! Care! Break!

Yeah! Break! Care! Break! 思いっきり〖Yeah! Break! Care! Break! 竭盡所能〗
飛ぶんだ無限の空へ〖高飛吧朝著那無盡之空〗

ジェット気流に乗っかり〖乘上噴射式飛機的氣流〗
どこでも行くよソッコー〖不管哪裏都能立刻到達〗
向こうみずってサイコー〖毫無顧忌真是太好了〗
Let's go tip -top! All right?

目も醒めるような碧(あお)い地球〖能令人雙眼發光的碧綠地球〗
かけがえないこの星譲れないから〖是個無可替代的星球我絕不讓出〗

弾け飛ばせかめはめ波〖飛出去吧龜波氣功〗
ヤバめのこの時代〖在這個混亂的時代〗
世界を守るため生まれたから〖我是為了保護這個世界而誕生的〗
Yeah! Break! Care! Break! 思いっきり〖Yeah! Break! Care! Break! 竭盡所能〗
やるんだフルパワー〖戰鬥吧馬力全開〗
希望が俺の武器だから〖因為希望就是我的武器〗
未來信じて〖相信未來吧〗

大気圏さえ抜け出し〖連大氣圈都能穿過〗
スピードあげて上升〖提高速度向上飛升〗
マッハで行けば楽勝〖音速前行就能輕易取勝〗
Let's go sky-high! All right?

今なら間に合うこの地球(ほし)に〖現在或許能趕得上到達這個地球〗
生きる命全てを助けたいから〖因為我想逞救全部活著的生命〗

寶島はここにある〖此處存在著寶島〗
仲間という寶〖那是名為同伴的寶物〗
リアルな奇蹟だよ出會えたこと〖能與你們相遇是個真實的奇蹟〗
Yeah ! Break! Care! Break! ありったけ〖Yeah! Break! Care! Break! 賭上一切〗
光の矢を放て〖發射出光之箭〗
ピンチはプラスに出來るさ〖危機必定能化成優勢〗
未來目指そう〖邁向未來吧〗

TVアニメ「ドラゴンボール改」EDテーマ

弾け飛ばせかめはめ波〖飛出去吧龜波氣功〗
ヤバめのこの時代〖在這個混亂的時代〗
世界を守るため生まれたから〖我是為了保護這個世界而誕生的〗
Yeah! Break! Care! Break! 思いっきり〖Yeah! Break ! Care! Break! 竭盡所能〗
やるんだフルパワー〖戰鬥吧馬力全開〗
希望が俺の武器だから〖因為希望就是我的武器〗
未來信じて〖相信未來吧〗

寶島はここにある〖此處存在著寶島〗
仲間という寶〖那是名為同伴的寶物〗
リアルな奇蹟だよ出會えたこと〖能與你們相遇是個真實的奇蹟〗
Yeah! Break! Care! Break! ありったけ〖Yeah! Break! Care! Break! 賭上一切〗
光の矢を放て〖發射出光之箭〗
ピンチはプラスに出來るさ〖危機必定能化成優勢〗
未來目指そう〖邁向未來吧〗