Holding Out For A Hero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Wheres the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
所有好男人都去了哪裡
Isnt there a white knight upon a fiery steed?
所有神明都在哪裡？
Late at night toss and turn and dream of what I need
街上的大力神在哪
I need a hero
與不斷上升的機率作鬥爭
Im holding out for a hero til the end of the night
騎著駿馬的白騎士在哪裡
Hes gotta be strong
深夜輾轉反側，夢見我需要什麼
And hes gotta be fast
我需要一個英雄
And hes gotta be fresh from the fight
我一直為一個英雄堅持到深夜
I need a hero
他一定很強壯
Im holding out for a hero til the morning light
他一定很快
Hes gotta be sure
他會從戰鬥中恢復過來
And its gotta be soon
我需要一個英雄
And hes gotta be larger than life
我一直為一個英雄堅持到深夜
Somewhere after midnight
他一定存在

很快就會好起來

他一定比生命更偉大
In my wildest fantasy
午夜之後的某個地方
Somewhere just beyond my reach
在我最狂野的幻想中
Theres someone reaching back for me
就在我夠不著的地方
Racing on the thunder and rising with the heat
有人會來找我
Its gonna take a superman to sweep me off my feet
在雷電和火熱中奔跑
I need a hero
一個超人會把我從腳抱起
Im holding out for a hero til the end of the night
我需要一個英雄
Hes gotta be strong
我一直為一個英雄堅持到深夜
And hes gotta be fast
他一定很強壯
And hes gotta be fresh from the fight
他一定很快
I need a hero
他會從戰鬥中恢復過來
Im holding out for a hero til the morning light
我需要一個英雄
Hes gotta be sure
我一直為一個英雄堅持到深夜
And its gotta be soon
他一定存在
And hes gottabe larger than life
很快就會好起來
I need a hero
他一定比生命更偉大
Im holding out for a hero til the end of the night
我需要一個英雄

我一直為一個英雄堅持到深夜
Up where the mountains meet the heavens above
在天山交匯之地
Out where the lightning splits the sea
在閃電劃破大海的地方
I would swear that theres someone somewhere
我發誓有人在某個地方
Watching me
看著我
Through the wind and the chill and the rain
在風起雲湧之時
And the storm and the flood
在狂風暴雨之時
I can feel his approach
我能感覺到他的接近
Like the fire in my blood
就像我血液中的火焰

我需要一個英雄
I need a hero
我一直為一個英雄堅持到深夜
Im holding out for a hero til the end of the night
他一定很強壯
Hes gotta be strong
他一定很快
And hes gotta be fast
他會從戰鬥中恢復過來
And hes gotta be fresh from the fight
我需要一個英雄
I need a hero
我一直為一個英雄堅持到天亮
Im holding out for a hero til the morning light
他一定存在
Hes gotta be sure
一切都會好起來
And its gotta be soon
他一定比生命更偉大
And hes gotta be larger than life
我需要一個英雄
I need a hero
我一直為一個英雄堅持到深夜
Im holding out for a hero til the end of the night
他一定很強壯
Hes gotta be strong
他一定很快
And hes gotta be fast
他會從戰鬥中恢復過來
And hes gotta be fresh from the fight
我需要一個英雄
I need a hero
我一直為一個英雄堅持到深夜
Im holding out for a hero til the morning light
他一定存在
Hes gotta be sure
一切都會好起來
And its gotta be soon
他一定比生命偉大
And hes gotta be larger than life