月の舟

月の舟
月の舟
詞：森雪之丞
詞：森雪之丞
曲：中崎英也
曲：中崎英也
翻唱：咕嘰酥
翻唱：咕嘰酥
Cover:槙原敬之
Cover:槙原敬之
もしも涙（なみだ）　あふれたら
淚水若是無法抑制
この胸（むね）に押（お）しあてて
我的胸膛可以藉你傾訴
二度（にど）と戀（こい）は出來（でき）ないと
不要說你不再戀愛
自分（じぶん）を憎（にく）まないで
不要說你厭惡自己
思（おも）わず抱（だ）きしめて
想要用力抱住你
鏡（かがみ）の様（よ）に
像鏡子一樣
君（きみ）だけの輝（かがや）き
只屬於你的光輝
映（うつ）してあげたい
被映照出來
夜（よる）を渡（わた）る月（つき）の舟（ふね）
穿越夜色的月之舟
このままさらわれて
好想就這樣坐上它遠航
心（こころ）に降（ふ）る銀（ぎん）の糸（いと）
讓傾灑在心中的銀色絲線
二人（ふたり）を結（むす）ぶまで
將兩人牢牢相繫
髪（かみ）を撫（な）でた指（ゆび）にさえ
連觸摸髮絲的指尖
想（おも）い出（で）痛（いた）むくせに
都能感覺出回憶的傷痛
無理（むり）にみせる微笑（ほほえ）みが
你刻意擺出的微笑
せつなく僕（ぼく）を誘（さそ）う
是那樣淒美且誘惑著我
ふれてすぐ離（はな）れた
稍觸即逝
硝子（がらす）のキスは
你如玻璃般的親吻
眩（まぶ）しくて脆(もろ)くて
如此眩目如此脆弱
胸（むね）を熱（あつ）くする
讓我心中起伏激盪
愛（あい）に揺（ゆ）れる月（つき）の舟（ふね）
搖曳在愛海中的月之舟
光（ひかり）の露（つゆ）に濡（ぬ）れ
被光之露珠淡淡濡濕
みつめたまま夢（ゆめ）の鈴（すず）
就這樣注視著輕舟遠去
優（やさ）しく響（ひび）くまで
直到夢之鈴溫柔的響起
夜（よる）を渡（わた）る月（つき）の舟（ふね）
穿越夜色的月之舟
このままさらわれて
好想就這樣坐上它遠航
心（こころ）に降（ふ）る銀（ぎん）の糸（いと）
讓傾灑在心中的銀色絲線
二人（ふたり）を結（むす）ぶまで
將兩人牢牢相繫
愛（あい）に揺（ゆ）れる月（つき）の舟（ふね）
搖曳在愛海中的月之舟
光（ひかり）の露（つゆ）に濡（ぬ）れ
被光之露珠淡淡濡濕
みつめたまま夢（ゆめ）の鈴（すず）
就這樣注視著輕舟遠去
優（やさ）しく響（ひび）くまで
直到夢之鈴溫柔的響起