MILESTONE

あの日の話
一直想要和你
ずっと伝えたくて
分享那一天
でもこうして會えたら
但是像這樣見面之後
何も言葉はいらない
反而無需多言

離れ離れは
即使彼此分開
正直こたえたけど
但事實上
でもそれぞれの場所で
我們都在各自的主場
頑張ってたんだよな
努力著啊

目の前にある景色は
呈現在眼前的景象
夢じゃないよね
不是夢境吧
君がいて僕がいて
你在我也在
ただそれだけで
僅僅如此

孤獨に思えた
曾感到孤獨的
道は確かに
道路上
この今にこの場所に
在這個瞬間這個地點
繋がってたんだ
我們彼此相連

Raise your heads up
抬起頭來
どこまでも
無論身處何方
青い空見上げて
抬頭仰望天空
Shake your heart now
現在鼓動起你的心
繋がって
手牽著手
新しい虹描こう
來描繪全新的彩虹吧
Let your light shine
令你光彩奪目
煌めいて
閃閃發光
その笑顔があれば
只要有那份笑容
Make my life bright
照亮我的人生
いつだって
無論何時
迷わずに進めるから
毫不猶豫地前行
It's a milestone
這是你我的
Of you and me
一個里程碑
Like a milestone
就像你我之間的
For you and me
一個里程碑

未來(アシタ) のことさえ
縱使你
見えなくっても君は
看不清未來
君を信じて諦めない
但我相信你不會放棄
そんな姿が愛おしい
那副模樣惹人憐愛

見飽きた部屋と
看膩了的房間和
平面だらけの世界
淨是平面的世界
窓から吹き込む様な
我想要成為從窗外吹來
優しい風でありたい
的溫柔的風那般

當たり前の事が儚いなら
假如理所當然的事物是虛幻的
一粒の幸せも
我認為小確幸
奇跡に思えるんだ
也是種奇蹟

Raise your heads up
抬起頭來
どこにいても
無論身處何方
同じ空見上げよう
抬頭仰望同一片藍天
Shake your heart now
現在鼓動起你的心
重なって
雙手交疊
大きな夢を描こう
來描繪宏大的夢想吧
Let your light shine
令你光彩奪目
輝いて
閃閃發光
その笑顔の為なら
假如是為了那份笑容
Make your life bright
照亮你的人生
いつだって
無論何時
愛を屆け続けるよ
我都會不斷將愛傳遞給你
It's a milestone
這是你我的
Of you and me
一個里程碑
Like a milestone
就像你我之間的
For you and me
一個里程碑

抱えきれなしものひとつずつ
卸下一個個重擔
置いては前だけ見て進めば
僅是注視前方行進
大事なものだけ握りしめて
只緊握住珍貴的事物
ここに來た
來到這裡的
It's just you
只有你
Thank you for having me
感謝你讓我
In your life
參與進你的人生

Raise your heads up
抬起頭來
どこまでも
無論身處何方
青い空見上げて
抬頭仰望天空
Shake your heart now
現在鼓動起你的心
繋がって
手牽著手
新しい虹描こう
來描繪全新的彩虹吧
Let your light shine
令你光彩奪目
煌めいて
閃閃發光
その笑顔があれば
只要擁有那份笑容
Make my life bright
照亮我的人生
いつだって
無論何時
迷わずに進めるから
毫不猶豫地前行
It's a milestone
這是你我的
Of you and me
一個里程碑
Like a milestone
就像你我之間的
For you and me
一個里程碑

It's a milestone
這是你我的
Of you and me
一個里程碑
Like a milestone
就像你我之間的
For you and me
一個里程碑