the day takeoff

Burning Heart 煌めく赤き炎よ/閃耀在炙熱內心裡的紅色火焰
暗の帳を裂き燃えあがれ/撕裂黑暗的屏障燃燒起來
君に屆けよOdyssey/把無盡的歷程傳達給你

Lightning Heart 貫く白き誇りよ/用閃電般的心情突破那片虛無的驕傲
満ちる光の海何処までも/在那溢滿光輝的海洋裡無論身處何處
徵くは果てなき銀河/也要去征服那沒有盡頭的銀河


空焦がれた瞳に/用那雙渴望宇宙的雙眼
かざされた伝統（イニシエ）の剣が/高高舉起那自古傳承的寶劍

忘れかけた心力/用它喚醒早已被遺忘的炙熱的內心…力量…
呼び覚まし自由を求める/喚醒它追尋自由

希望（ノゾミ）消え果てた海路の上で/在那讓無數希望消失的偉大航道上
迷いの波にさらわれて見失っても/即使被那不計其數迷茫所困擾

この手の中舵が托されるなら/如果用自己的雙手把握主航行的船舵的話
進む先は自分で選べるから/自己就能決定前進的方向

Burning Heart 煌めく赤き炎よ/閃耀在炙熱內心裡的紅色火焰
暗の帳を裂き燃え上がれ/撕裂黑暗的屏障燃燒起來
君に屆けよOdyssey/把無盡的歷程傳達給你

Lightning Heart 貫く白き誇りよ/用閃電般的心情突破那片虛無的驕傲
満ちる光の海何処までも/在那溢滿光輝的海洋裡無論身處何處
徵くは果てなき銀河/也要去征服那沒有盡頭的銀河


深き暗の底/從那看不見的無底深淵裡
迫り來る滅びへのLast Phase/迫近的是那終結一切的時刻

誰かが立つその時を/那個時候一定會誰勇敢的站出來
待つだけじゃ運命は動かない/只是等待的話命運是無法改變的

恐れる胸従っているだけじゃ/如果只是恐懼那些的話
新しい道踏み出すことできないから/無法開闢出新的道路
觸れあう絆強く確かめたら/可以碰到的羈絆可以確實感受到的強大
迷わないで彼方に旅立つの/讓人沒有任何迷茫的向那彼方前進
誰のために僕らのTakeOff/現在的我們是為了誰而起飛？



風ゆらめく燈火は/搖擺不定的火苗在風中熄滅
散り倒れた仲間にたむけて/向已經倒下同伴的祈禱
愛しい人待つ大地を背に/因為我們把有著所愛的人等待著的大地背負在身上
僕らは立ち向かう/我們才會義無反顧的前進
今熱く/就是現在炙熱的內心燃燒起來

Burning Heart 煌めく赤き炎よ/閃耀在炙熱內心裡的紅色火焰
暗の帳を裂き燃え上がれ/撕裂黑暗的屏障燃燒起來
君に屆くよOdyssey/把無盡的歷程傳達給你

Lightning Heart 貫く白き誇りよ/用閃電般的心情突破那片虛無的驕傲
満ちる光の海何処までも/在那溢滿光輝的海洋裡無論身處何處
疾走（ハシ）れ未知なる未來（ソラ）へ/飛奔向那未知的未來

煌めく赤き炎よ/閃耀的紅色火焰
暗の帳を裂き燃え上がれ/撕裂黑暗的屏障燃燒起來
君に屆けよOdyssey/去編織那流星般的故事

Lightning Heart 貫く白き誇りよ/用閃電般的心情突破那片虛無的驕傲
満ちる光の海何処までも/在那溢滿光輝的海洋裡無論身處何處
徵くは果てなき銀河/也要去征服那沒有盡頭的銀河

紡ぐStory of the shooting star/去編織那流星般的故事

-end-