Alexander Borodin: Prince Igor - Polovtsian Dances (Opening)

Улетай на крыльях ветра
這歌聲乘著風的翅膀飛翔
Ты в край родной, родная песня наша,
飛翔到我們最親愛的故鄉
Туда, где мы тебя свободно пели,
飛到那自由歌唱你的地方
Где было так привольно нам с тобою.
那時候我們一起多麼舒暢
Там, под знойным небом,
在那裡的陽光下
Негой воздух полон,
充滿新鮮空氣
Там под говор моря
在那里大海喃語
Дремлют горы в облаках;
高山睡在雲霧裡
Там так ярко солнце светит,
在那裡太陽放光芒
Родные горы светом заливая,
連綿的山峰都浸在陽光裡
В долинах пышно розы расцветают,
美麗的薔薇花開遍了田野
И соловьи поют в лесах зеленых,
夜鶯在綠林中盡情地歌唱
И сладкий виноград растет.
甜葡萄結滿了葡萄架
Там тебе привольней, песня,
讓我們的歌聲
Ты туда и улетай
快飛回故鄉