Movin' Out (Anthony's Song)

Anthony works in the grocery store
安東尼在一個雜貨舖工作
Savin' his pennies for someday
為未來一分一厘地存著錢
Mama Leone left a note on the door,
媽媽莉昂在門上留了張便條
She said,
她寫道
'Sonny, move out to the country.'
“親愛的，離開這個地方吧，
Oh but workin' too hard can give you
太辛苦的工作
A heart attack
只會給你帶來心碎”

“現在你應該明白，
You oughta know by now
沒有人會想要一個在哈肯薩克的房子，
Who needs a house out in Hackensack?
這不該成為你存錢的目的
Is that all you get for your money?
根本就是在浪費人生
It seems such a waste of time
如果真是這就是所有理由的話”
If that's what it's all about
你說的對，我馬上就搬走
If that's movin' up then I'm movin' out.
薩金特奧利裡打著節拍走著

到了晚上，他搖身變成酒保
Sergeant O'Leary is walkin' the beat
他在給卡恰托雷先生工作
At night he becomes a bartender
店址就在蘇利文街
He works at Mister Cacciatore's down
那個醫療中心的對面
On Sullivan Street
他現在辛勤工作是為了把雪佛蘭換成凱迪拉克
Across from the medical center
現在你應該明白，
He's tradin' in his Chevy for a Cadillac
即使他不想開著
You oughta know by now
一個壞了後備箱的車子
And if he can't drive
至少他還可以打磨擋泥板，讓它變更好
With a broken back
所以那根本就是在浪費人生
At least he can polish the fenders
如果真是這就是所有理由的話
And it seems such a waste of time
嗯，我要搬出去是的
If that's what it's all about
你永遠叫不醒那些裝睡的人
If that's movin' up then I'm movin' out.
你想在應該明白了，
You should never argue with a crazy mind
你加班加點地繳稅（山姆大叔指美國）
You oughta know by now
就是你掙錢的全部理由嗎？
You can pay Uncle Sam with the overtime
如果你就是這樣想的，
Is that all you get for your money?
是的如果你正是這樣想的
And if that's what you have in mind
祝你好運吧，至少我要離開這裡
Yaeh that's what your allabout,
我要搬出去了是的，耶我走了~拜拜
Good luck movin up, cause I'm movin' out!
I'm movin' out...