ピンク・マゼンダ

ベイビー生まれてきた時から
嬰兒剛出生的時候
ピンクだったんだ
是粉紅色
ちっちゃなツメを握りしめ
仍然緊握著小小的指尖
まだ隠してたんだ
藏匿著它
そしておとなになった今
如今長大成人
可愛いネイルで隠して
隱藏在可愛的美甲下面
使うべき瞬間が來るまでとってる
直到該使用它的時刻都緊抓著
守りたいひとやほどけたい愛は
想要守護的人兒啊想要放手的愛啊
やわらかな色で飾る似合う
用柔和的色彩裝飾很相稱
ピンクを混ぜるんだ
粉色混入其中
ピンクで包むんだ
粉色將其包裹
ずっとね一緒にいこうよ
長久相伴
時間も溶けあって
連時間都融化在內
スマイルのくちびるも
無論是微笑的嘴唇
號泣して熟してるほっぺも
還是嚎哭而熟透的臉頰
記憶に散りばめて
散落在記憶中
ピンク・マゼンダ
Pink Magenta
夜明けがブルーにローズなだけで
黎明如深藍背景的玫瑰一般
上機嫌だった
心情也燦爛
そのタクシーは自分のだった
遇見了說是自己先叫這輛出租車的人
言う人に逢った
遇見了說是自己先叫這輛出租車的人
にっこり笑顔でかえした
尷尬的莞爾一笑
バツが悪くなるくらいの
作為回答
桃いろのバツをつけて先を譲る
為了緩和氣氛讓給了對方
爭いあうことや憎しみあうことで
如果只有爭鬥如果徒留憎惡
この世界は灰にたってしまう
這世界將灰飛煙滅
ピンクで癒すんだ
用粉色去治愈
ピンクで生きるんだ
憑粉色來生存
荒野に咲く花みつけて
彷彿見到荒野之花
はっとして泣くように
讓人震撼而流淚
上気した興奮も
連同面紅耳赤的興奮
想像して翔べちゃいそうな夢も
連同天馬星空的夢境
歩いてく手を結んで
一起攜手共同前進
ピンク・マゼンダ
Pink Magenta
淋しいくなるたび噛んでた親指
每次寂寞都會咬的大拇指
ぼろぼろ愛しい
破舊的深愛的
クロゼットのぬいぐるみ
衣櫥裡的布偶
きみが好きだった
你曾經喜歡過的
カシスのジェラート
黑加侖冰淇淋
舌までピンクだった
連舌尖都染成粉紅
初めて試した小さな水著や
初次試穿的泳衣也好
失戀した封印したワンピや
失戀後封印起來的連衣裙也好
全部捨てきれはしないよ
全都無法丟棄
キラキラしてた
他們都曾閃亮
ピンクを混ぜるんだ
粉色混入其中
ピンクで包むんだ
粉色將其包裹
ずっとね一緒にいこうよ
長久相伴
時間も溶けあって
連時間都融化在內
スマイルのくちびるも
無論是微笑的嘴唇
號泣して熟してるほっぺも
還是哭泣而熟透的臉
記憶に散りばめて
散落在記憶中
ピンク・マゼンダ
Pink Magenta
あなたとも混ぜるんだ
連同你也融入其中
マゼンダ
Magenta