Have a live day fullver.

作詞： 永原さくら
作詞： 永原さくら
作編曲： 小高光太郎・石倉譽之
作編曲： 小高光太郎・石倉譽之
春の音爛漫芽生える
春音爛漫
新しい生命(いのち) に思い出すんだ
讓人聯想到新生命的萌芽
凍えた夜も雨の朝も
曾經歷過的寒冷夜晚與薄雨清晨
この1秒のためにあったと
都是為了這一秒而存在
過去(きのう)のふたりへ送るサクラグラム
向過去的兩人送去的sakura gram
「なぜ泣き笑いしても幸せでしょう?」
「為什麼破涕為笑了，是因為很幸福吧?」
答えはそう...
答案是肯定的...
Have a live day !
Have a live day!
私のままで巡り會いたい
想以真實的自己迎來邂逅
次のステージも全力満開で前進
在下一個舞台也要全力前進
君とlive day
在與你共度的日子裡
始まり感じて変わるよ変わる
我感覺到有什麼開始了一切都變得不同
あっという間に世界は華ひらく
眨眼之間世界就變得萬紫千紅
夢を越えていこう夢見た今日から
從一直幻想著的這一天起奮發前進吧

請不要忘記
春色の空昇ってく
在春色天空中徐徐升起的那溫暖聲音
あったかい聲忘れないでね
即使迎來寒冷的花季再難受再痛苦
花冷え迎え切なくても
這一秒你也會陪在我的身旁
この1秒が傍にいると
心跳現在也快得停不下來
止まらない鼓動今も胸の中
手工製的羅盤指示不清方向
手作りの羅針盤あやふやだけど
但未來的兩人送來了sakura gram
未來のふたりが送るサクラグラム
「雖說繞了點原路，可還是很開心哦」
「ほら回り道しても楽しかったよ」
想要行動
動きだそう
Have a live day！
Have a live day!
我打著赤腳想化成風
裸足のままで風になりたい
是為了順風追尋還未見到的命運
まだ見ぬ運命の追い風になるために
在與你共度的日子裡
君とlive day
相信那隻手它無可替代
その手を信じて代わりはいない
世界美得令人驚訝
はっとするほど世界は美しく
在這塊惹人憐愛的地方
愛しく思えた愛しい場所で
欣賞著眼前的遲暮之海
暮れなずむ海と少しずつ分かってゆく
我漸漸理解了戀愛的竅門
戀の色葉(いろは)
將時間重疊就能看到界限
時を重ねて限界見えて
將兩個人的心重疊超越那界限
心重ねて限界越えてちょっと痛いのは
微微的疼痛正是在認真活著的證明
本気で生きているって証
Are you ready?

回頭看去眼前一片微笑
Are you ready?
你的舞台也變得櫻花漫開
振り向いた先微笑みうらら
Have a live day!
君のステージも桜満開になあれ
想以真實的自己迎來邂逅
Have a live day!
在下一個舞台也要全力前進
私のままで巡り會いたい
在與你共度的日子裡
次のステージも全力満開で前進
我感覺到有什麼開始了一切都變得不同
君とlive day
眨眼之間世界就變得萬紫千紅
始まり感じて変わるよ変わる
比什麼都美甚麼願望都會實現
あっという間に世界は華ひらく
從一直幻想著的這一天起 奮發前進吧
何より美しく 何もかも葉える
夢を越えていこう 夢見た今日から