FUORI DAI GUAI

Non ho mai avuto l'invidia del cazzo
我從來沒有過大男子主義
O un presidente che non fosse maschio
一個總統也可能不是男性
Bevo le lacrime che c'è potassio
我喝著含鉀的淚水
Nel disastro mi rilasso
混亂中我放下戒備
Chiusi dentro il bagno, c'è qualcuno che bussa
我們關在浴室裡有人來敲門
Per un bacio di troppo qui ti fanno la multa
因為過度親吻他們要給你開罰單
Non tiro la Coca-Cola con la cannuccia
我喝可口可樂從不用吸管
Non ammazzo il tempo o anche lui mi denuncia
我不浪費時間否則他也要控訴我
Se non mi chiedi il bis, vado in vacanza
如果你不要第二次那我就去度假
E scusa per la suite, ma eravamo in quaranta
對這間套房抱歉我們來了四十人
Ti offro la mia vita, che peccato se avanza
我把人生交給了你如果它被丟在這裡那多可惜啊
Spero ti piaccia abbastanza
但願你足夠喜歡它
Cosa c'è di male, sto fumando in santa pace
怎麼了我平靜地抽著煙呢
Se tutto va a puttane, torno da mia madre
如果這一切都搞砸了我就回去找媽媽
Che mi dice: 'Ah, ah, ah, ognuno ha i suoi guai'
她會告訴我：“啊沒事每個人都有自己的煩惱”
Il nostro dramma provinciale, gli anni dalle pare
我們省的爛劇那些偏執歲月
Qualcuno che si salva, qualcun altro ci rimane
有人自救有人選擇留在原地
Ci si prova a, a, a stare fuori dai guai, fuori dai guai
試圖去去去遠離這些煩惱
Bella 'sta vita, santa Maria
人生真美好聖瑪利亞
Na, na, na-na-na-na-na-na
翻譯：AlexxIO
Ma se trovo l'uscita, ti porto via
但如果我找到出口我就帶你走
Na, na, na-na-na-na-na-na
Mi dici: 'Siamo amici' sì, ma io non ci casco
你跟我講：“我們只是朋友” 好吧但我也不傻
Tu non lo hai mai avuto tipo un amico maschio
你從來沒有過男性友人
Maledetto amore, non toccare quel tasto
該死的愛情真碰不得
Scusa, non sputarmi nel piatto
不好意思別在菜裡吐痰
Ci mangio
我還要吃啊
Versami il vino, il mio preferito
倒一杯我最愛的酒
E spezzo il pane, buon appetito
我來掰麵包祝好胃口
Sono affamato, sono partito
我真的餓先走一步
In infradito
還穿著人字拖呢
Se non mi chiedi il bis, vado in vacanza
如果你不要第二次那我就去度假
E scusa per la suite, ma eravamo in quaranta
對這間套房抱歉我們來了四十人
Ti offro la mia vita, che peccato se avanza
我把人生交給了你如果它被丟在這裡那多可惜啊
Spero ti piaccia abbastanza
但願你足夠喜歡它
Cosa c'è di male, sto fumando in santa pace
怎麼了我平靜地抽著煙呢
Se tutto va a puttane, torno da mia madre
如果這一切都搞砸了那我就回去找媽媽
Che mi dice: 'Ah, ah, ah, ognuno ha i suoi guai'
她會告訴我：“啊沒事每個人都有自己的煩惱”
Il nostro dramma provinciale, gli anni dalle pare
我們省的爛戲那些偏執歲月
Qualcuno che si salva, qualcun altro ci rimane
有人自救有人留在原地
Ci si prova a, a, a stare fuori dai guai, fuori dai guai
試圖去去去遠離這些煩惱
Bella 'sta vita, santa Maria
人生真美好聖瑪利亞
Na, na, na-na-na-na-na-na
Ma se trovo l'uscita, ti porto via
但如果我找到出口我就帶你走
Na , na, na-na-na-na-na-na
Ehi, ma che begli occhi che hai
嘿你的眼睛過分美麗
Grazie, sei gentile, ma non sono miei
謝謝你真暖但那不是我的
Cosa c'è di male, sto fumando in santa pace
怎麼了我平靜地抽著煙呢
Se tutto va a puttane, torno da mia madre
如果這一切都搞砸了我就回去找媽媽
Che mi dice: 'Ah, ah, ah, ognuno ha i suoi guai'
她會告訴我：“啊沒事每個人都有自己的煩惱”
Il nostro dramma provinciale, gli anni dalle pare
我們省的爛戲那段偏執歲月
Qualcuno che si salva, qualcun altro ci rimane
有人自救有人留在原地
Ci si prova a, a, a stare fuori dai guai, fuori dai guai
試圖去去去遠離這些煩惱
Bella 'sta vita, santa Maria
人生真美好聖瑪利亞
Na , na, na-na-na-na-na-na
Ma se trovo l'uscita, ti porto via
但若我找到出口 我帶你離開吧
Na, na, na-na-na-na-na-na