In My Bed

Amy Winehouse
Amy Winehouse
In My Bed
在我的床上
Wish I could say it breaks my heart
我希望能說這傷透了我的心
like you did in the beginning
就像你最初所做的那樣
Its not that we grew apart
然而這並不是說我們之間有了隔閡
a nightingale no longer singing
只是夜鶯不再歌唱
Its something i know you cant do
我知道你做不到
seperate *** with emotion
把性和感情分開
I sleep alone the sun comes up
我一個人入睡直到太陽升起
your still clinging to that notion
你始終堅持這麼認為
Every thing is slowing down
一切都放緩腳步
river of no return
時光一去不復返
recognise my every sound
你能識別我的每一個聲音
there is nothing new to learn
(關於我）你已經沒什麼需要學習的新東西了
you'll never get my mind right
然而你永遠不會懂我
like 2 ships passing in the night
我們就像在黑暗中行駛的兩條船
in the night, in the night
在黑暗中，在黑暗中
want the same thing where we lay
只有在床上我們想要的是一樣的
otherwise mines a different way
其他的所有我們都不同
a different way from where Im going
你走的路跟我的不一樣
oh, its you again listen this isnt a reunion
哦，又是你，聽著，這並不是複合
so sorry if i turn my head
我很抱歉如果我轉過頭
yours is a familliar face
雖然你對我來說是個熟人(前男友）
but that dont make your place safe
但這並不是說你可以安心地待在我的床上
in my bed my bed my bed
我的床上
I never thought my memory
我從來不認為我的記憶（我們的快樂回憶）
of what we had could be intruded
會被後來發生的事影響
but I couldnt let it be
我不會讓它隨風而去
I needed it as much as you did
我和你一樣需要它
Now its not hard to understand
現在你知道了吧
why we just speak at night
為什麼我們之間只有性
The only time I hold your hand
唯一一次我握你的手
is to get the angle right
只是想要找到一個好的角度（性)
Everything is slowing down
一切都放緩腳步
river of no return
時光一去不復返
you recognise my every sound
你能識別我的每一個聲音
theres nothing new to learn
(關於我）你已經沒什麼需要學習的新東西了
you'll never get my mind right
然而你永遠不會懂我
like 2 ships passing in the night
我們就像在黑暗中行駛的兩條船
in the night in the night
在黑暗中，在黑暗中
want the same thing where we lay
只有在床上我們想要的是一樣的
otherwise mines a different way
其他的所有我們都不同
a different way from where im going
你走的路跟我的不一樣
oh, its you again listen this isnt a reunion
哦，又是你，聽著，這並不是複合
so sorry if I turn my head
我很抱歉如果我轉過頭
yours is a familliar face
雖然你對我來說是個熟人(前男友）
but that dont make your place safe
但這並不是說你可以安心地待在我的床上
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
我的床上
(編排:小阜)
by Nicole-11