Break My Heart

If I had a free spirit
如果我有著自由的靈魂
You would probably appreciate it
大概你就會欣賞我了吧
That day we bonded like Chemical Brothers
那天我們像化學兄弟（英國雙人電子組合）一樣尋歡作樂
I was gonna be a pop star
我想成為流行巨星
You wrote it on your wall
你把這句話寫在牆上
Little did I know, did I know
可我還是一無所知，一無所知
There's a piece of my heart for you
我的心裡一直有你的一個位置
There's a piece of my heart for you
我的心一直有一片屬於你
The pain isn't nothing, though, I felt it
這並不是沒有痛苦，而且，我能感受到
There's a piece of my heart for you
我的心裡一直有你的一個位置
There's a piece of my heart for you
我的心一直有一片屬於你
I broke it in two for you, you can have it
我將這塊地方摔為兩半，你也可以擁有一塊
Don't call me a friend, ayy
別稱呼我為“朋友”
Don't call me a friend, yeah
別叫我“朋友”，
Don't call me a friend, ayy yeah
別稱呼我為“朋友”，好嗎
You know it's more than that
你也清楚，這關係說不清道不明
It's more than that
遠在朋友之上
I'm still figuring out how you tryna come across
我還在想知道，你打算怎樣不經意地說破（這段關係）
I don't got time for that
感覺沒時間了
Ah, now you wanna break something, uh
唉，現在你真是要傷我的心了
Break my heart (Ahh)
令我傷心
Break my heart (Ahh)
令我絕望
And I know, 'cause I saw
我也知道，因為我看見了
That's how this goes, ain't it?
事實就是這樣，不是嗎
Ain't it kinda *** *** up? Ah, yeah
真tm艹蛋，不是嗎
When I think about it, when I think about it
每當我想起這件事，每當我想起這件事
When I, when I, when I, I got friends
當我...當我...當我...結交了新朋友
Know that they really are
也能一下子看明白他們
Ah, now you wanna break something
但是，現在你還是傷我的心了
Break my heart (Ahh)
令我傷心
Break my heart ( Ahh)
令我絕望
Ah nah, I can't give up
啊，我不能就此放棄
Ah yeah
啊
So I gave him an ultimatum, and I said,
所以最後我跟他說清楚了，我說
'I can't just keep living and moving with you
我只是做不到跟你一起生活，一起四處顛簸
All over the United States without a commitment.'
在這個偌大的美國四處奔波，而沒有一點承諾
There's no certainty, you know, of a future,
關於未來，你也知道，總是那麼的不確定
And I wanted to have children,
但我想要孩子
And that was important to me, so, we got married.
這對我很重要，所以，我和他結婚了（另外一個他）
I'm not sure, I think I would've waited to find
其實我也不敢確定，我覺得我本會一直等著那個人出現
I probably would've held out longer to get married
本會等更久才會結婚
'Cause I, I just , I don't know.
因為，我只是，真的很迷茫
You never really know for sure,
對於未來，你永遠不會確切看到
But I had serious doubts when I got married,
但當我結了婚以後，我一直在自我懷疑
And I, I should've listened to my heart more.
我是不是該更多的聽聽自己的心聲
'Cause when you're young, you're idealistic,
因為當你年輕的時候，太過於理想主義
And you think your love is gonna change a person,
而且你認為愛情會改變一個人
But it really doesn't. They are who they are.
但事實證明不會，這就是他們
Think it might make slight modifications,
或是以為會有哪怕一點點的改變
But they basically are who they are
但總的說來，他們還是原來的他們
And who you see and who you feel that they are.
就是你所見所感的他們
So be cautious when you're searching,
所以當你尋找另一半時，別輕易做決定
And don't just give your love away.
而不是將你的愛拱手相送