Sleepyhead

Seven candles on the iced cake
七支彩色的蠟燭，插在綴滿糖霜的蛋糕上
Glitters stuck to your skin
閃閃發光的亮片，粘在白暫的皮膚上
Lacey stockings,velvet shoes
蕾絲邊的長襪和天鵝絨的布鞋
Rub that stardust off your eyes
快擦擦眼睛上的星塵
Its past noon,sleepyhead
都已經過了中午了，小懶蟲
Wakey wakey now!!
起床啦，起床啦
Wake up,sleepyhead
快起床啦，小懶蟲
Blow your candles out...
把蠟燭吹滅
While your wishes count!
讓你的願望實現吧！
Wakey wakey now!!
快醒醒，快醒醒
Wake up,sleepyhead
醒一醒啦，小懶蟲
Do you plan to be...
你難道打算
A child forever and ever...?
要永遠做個小孩嗎？
Seven candles on the iced cake
七支彩色的蠟燭，插在綴滿糖霜的蛋糕上
Saved a slice,just in case
留下一小塊，以防萬一
Tiny fingers bloom
小小的手指放鬆著
Tiny toes point
小小的腳趾伸展著
Such a lazy child
真是個懶惰的孩子
Still as a doll
還是像個洋娃娃一樣一動不動
So,shoo,Mr.Sandman shoooo.....
所以睡仙先生，噓。 。 。
Wakey wakey now!!
起床啦，起床啦
Wake up,sleepyhead
快起床啦，小懶蟲
Blow your candles out...
把蠟燭吹滅
While your wishes count!
讓你的願望實現吧！
Wakey wakey now!!
快醒醒，快醒醒
Wake up,sleepyhead
醒一醒啦，小懶蟲
Do you plan to be...
你難道打算
Asleep forever?
要永遠沉睡下去嗎？
Sleepyhead
小小的瞌睡蟲
Sleep til noon,til night
睡呀睡呀直到中午，再到晚上
til the moon is full
直到月亮再次變圓
til its time for teeth to fall
直到牙齒該換了
Sleepyhead
小小的瞌睡蟲
Sleep til noon,til night
睡呀睡呀直到中午，再到晚上
til the moon is full
直到月亮再次變圓
til its time for teeth to fall
直到牙齒該換了
Wakey wakey now!!
起床啦，起床啦
Wake up,sleepyhead
快起床啦，小懶蟲
Blow your candles out...
把蠟燭吹滅
While your wishes count!
讓你的願望實現吧！
Wakey wakey now!!
快醒醒，快醒醒
Wake up,sleepyhead
醒一醒啦，小懶蟲
Do you plan to be...
你難道打算
A child forever and ever...?
要永遠做個小孩嗎？