コーヒー1杯のイマージュ

カフェで鳴った著信また、「遅れる^^;」のメールなの
我到達了咖啡店收到一則短信“我遲到了^^;”

你一直都是遲到的常客呢但是我會原諒你的
あなたいつも遅刻の常習犯ねでも許しちゃう
因為我能看見那份溫柔變成害羞的笑容
その分優しくなる照れた笑顔に逢えるから
戀愛的魔法我得到了！ 成為了廣闊海洋之心
戀する魔法I wonder! 広い海の心になる
1杯咖啡的聯想
コーヒー１杯のイマージュ
這個無限延伸的藍天
この青空に広がる
耀眼的太陽光搖曳地穿透了出奇的孤獨
素敵なLonely 逢いたさ沁みてユラリ陽射しまぶしい
心跳不已的聯想

再遲一點心真的要Heat up
トキメキへのイマージュ
爆炸式興奮將甜蜜的詭計贈送給你

一個人閒得無聊哪怕一秒都感覺是永恆的
先のばしするほどHeat up !
窗外的雨雲籠罩煽動著不安
はじけ躍る甘いタクラミあなたにあげる
在逞強的背後滴答而落的淚水足以用湯勺來攪動

從背後伸來一隻手拿著一個用紅絲帶裝飾的盒子…
手持ちぶさたひとりきりの１秒は永すぎて
1杯咖啡的聯想

這遠遠超出了驚喜
窓の外に立ちこめる雨雲が不安を煽る
比起電影更讓人激動不已的故事可以讓你破涕為笑
強がる裏で涙ぽつりスプーンでかきまわす
心跳不已的聯想
後ろから伸びた手に赤いリボンかけた箱が…
比起世界任何人都要靠近
コーヒー１杯のイマージュ
這段時間與你在一起非常感謝你這份禮物
はるかに越えてるサプライズ
1杯咖啡的聯想
映畫よりもワクドキな物語(ストーリー)に泣き笑いよ
比起天空的顏色更深

是凝視你的眼睛就會慢慢地溫柔融化的燦爛笑容
トキメキへのイマージュ
1杯咖啡的聯想

被搶先下手的驚喜
世界で誰より近く
爆炸式興奮將甜蜜的詭計用Kiss返還給你
あなたといるこの時間がプレゼントありがとう♡
心跳不已的聯想

比起世界任何人都要靠近
コーヒー１杯のイマージュ
這段時間與你在一起非常感謝你這份禮物
空の色より深まる
見つめる目にぬくもり溶けてフワリ笑顔まぶしい

コーヒー１杯のイマージュ

先を越されたねサプライズ
はじけ躍る甘いタクラミKissのお返ししよう

トキメキへのイマージュ

世界で誰より近く
あなたといるこの時間がプレゼントありがとう♡