The Stars (Are Out Tonight)

Stars are never sleeping
繁星從未入眠
Dead ones and the living
死者與生者
We live closer to the earth
我們都活在地表
Never to the heavens
從未邁入天堂
The stars are never far away
星星從未遠離
Stars are out tonight
今晚群星閃耀
They watch us from behind their shades
他們躲在雲後觀察著我們
Brigitte, Jack and Kate and Brad
布麗奇特，傑克和凱特和布拉德
From hehind their tinted window stretch
在五彩的窗後伸展
Gleaming like blackened sunshine
像昏暗的日光一樣閃耀

繁星從未入眠
Stars are never sleeping
死者與生者
Dead ones and the living
都在等待機會
Waiting for the first move
色情狂和她的幼妻
Satyrs and their child wives
等待著最後一刻
Waiting for the last move
沉浸在我們原始的世界裡
Soaking up our primitive world
繁星從未入眠

生者與死者
Stars are never sleeping
他們的嫉妒肆意蔓延
Dead ones and the living
繁星必須團結一心
Their jealousy's spilling down
我們永遠不能從繁星中掙脫
The stars must stick together
但我希望他們長存
We will never be rid of these stars
他們知曉我們的作為
But I hope they live forever
我們在夜裡輾轉反側
And they know just what we do
他們在伺機而動
That we toss and turn at night
但今晚繁星閃耀
They're waiting to make their moves
他們就在階梯之上
But the stars are out tongiht
懵懂又單純

他們是星星，他們為你獻出生命
Here they are upon the stairs
但是我希望他們長存
***less and not aware
他們用動人的微笑灼傷你
They are the stars, they're dying for you
用迷人的眼神俘獲你
But I hope they live forever
他們破碎且帶著或是羞恥或是沉醉或是恐懼

但我希望他們長存
They burn you with their radiant smiles
他們的嫉妒肆意蔓延
Trap you with their beautiful eyes
繁星必須團結一心
They're broke and shamed or drunk or scared
我們永遠無法從繁星中掙脫
But I hope they liveforever
但我希望他們長存
Their jealousy's spilling down
他們知曉我們的作為
The stars must stick together
我們夜裡輾轉反側
We will never be rid of these stars
我們窺視我們伺機而動
But I hope they live forever
但是今晚群星閃耀
And they know just what we do
今晚群星閃耀
That we toss and turn at night
今晚群星閃耀
They're waiting to make their moves on us
But the stars are out tonight

The stars are out tonight
The stars are out tonight